Results for customised translation from English to Estonian

my customised toolbars
minu kohandatud tööriistaribad

highly customised goods
täielikult tarbijaspetsiifilised tooted

customised guidance and specific examples
spetsiaalsed suunised ja konkreetsed näited

customised guidance, templates and/or specific examples
spetsiaalsed suunised, vormid ja/või konkreetsed näited

flexible production that allows products to be customised;
paindlik tootmine, mis võimaldab tooteid eritellimusel valmistada;

haircare treatments customised to the specific needs of each hair
iga juuste erivajadustele kohandatud haircare ravi

provision of customised and non-customised r&d services
kohandatud ja üldised teadus- ja arendusteenused

it is a good starting point for a more customised design!
see on hea lähtepunkt rohkem kohandatud disain!

‘(non-customised) multi-combinational forms of drams’;
“(kohandamata) dram-valmistooted”.

customised transport solutions should be introduced for these different types of products.
valida nende erinevate tootetüüpide jaoks standardiseeritud transpordilahendused.

customised queries supporting the evaluation of individual case safety reports and case series;
üksikjuhtude teatiste ja juhtude seeriate hindamist hõlbustavad kohandatud otsinguvõimalused;

clarification of the exemption for customised products made up by self‑employed tailors; and
selgitus erandi tegemise kohta tekstiiltoodetele, mille on valmistanud füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsevad rätsepad tellimustööna, ning

three of these are relevant for the sfd: standard access, customised access and interoperability.
arvelduse lõplikkuse direktiivi jaoks on olulised neist kolm: tavajuurdepääs, kohandatud juurdepääs ja koostalitlemine.

‘price of the (non-customised) multi-combinational form of dram’.
“(kohandamata) dram-valmistoote vabast netohinnast”.

member states can choose either to use the eucaris client functionality or to set up their own customised client application.
liikmesriigid saavad valida, kas nad kasutavad eucarise tarkvararakenduse funktsionaalsust või arendavad ise sobiliku tarkvara.

a new and independent structure is usually advisable, one that is carefully customised to the political and cultural context of the city.
soovitav on luua uus ja sõltumatu struktuur, mis vastab linna poliitilisele ja kultuurilisele taustale.

the systems, one robust mobile unit and one turnkey unit customised in a transportable container, will use existing and available technologies.
süsteemid, millest üks on lihtsama ehitusega mobiilne seade ja teine on transporditavasse konteinerisse paigutatud kasutusvalmis seade, kasutavad olemasolevaid ja kättesaadavaid tehnoloogiaid.

read ‘the overall value of the (non-customised) multi-combinational form of dram’;
järgmisega: “(kohandamata) dram-valmistoote koguväärtusest”.

to be customised by the issuing organisation (national safety authorities, railway undertakings, or other contacting entities).
seda kohandab lube väljaandev organisatsioon (riiklikud ohutusasutused, raudtee-ettevõtjad või muud tellijad).

the common product components will be maintained, customised and further developed according to changing it, forensic and/or functional police requirements.
toote ühiseid elemente hooldatakse, kohandatakse ja arendatakse edasi vastavalt infotehnoloogia, kriminalistika ja/või politsei funktsionaalsete nõuete muutumisele.