Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
search query
otsingupäringstart the search
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the meta data search
metaandmete otsing
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
clucene: / search? query=any: \\\\{@}
clucene: / search? query=any:\\\\ {@} name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
run a command or a search query
käsu või otsingupäringu käivitamine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
http: / /directory. fsf. org/ search/ ?query=\\\\{@}
http: // directory. fsf. org/ search /? query=\\\\ {@} name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
select the character set that will be used to encode your search query
kodeering, mida otsingu sooritamisel kasutatakse.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
select the character set that will be used to encode your search query.
kodeeringu valimine, mida kasutada päringu kodeerimiseks.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
whenever a user enters a search query, in addition to the search results, also search ads are displayed.
alati, kui kasutaja sisestab kolmanda poole veebisaidil otsinguvljale pringu, kuvatakse tulemuste seas ka otsingureklaame.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
opinion based on examination of a dossier, with limited data search and limited literature examination
toimiku läbivaatusel põhinev arvamus, mis ei eelda ulatuslikku andmete ja kirjaliku materjali läbitöötamist
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
when double-clicking on a search query in the query view, all found operations are displayed in a new tab:
topelt sees a rida asukohas tabel open list / kõik asukohas asukohas a uued.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
details of how you used our service, such as your search queries.
üksikasju selle kohta, kuidas te meie teenust kasutasite, nt otsingupäringud;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the search service is in the process of indexing your data. search results may be incomplete until indexing has finished.
otsing on asukohas / otsing mai lõpetamata lõpetatud.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
browsers represent an important entry point for search queries on mobile devices.
brauseritel on thtis roll mobiilipringute tegemisel.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this provides search results to consumers, including online ads which respond to search queries.
selle kaudu varustatakse tarbijaid otsingutulemustega, mis hlmavad ka pringule vastavaid veebiphiseid reklaame.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fius and other aml/cft authorities when fulfilling their obligations under this directive must have efficient means to identify all bank and payment accounts belonging to one person through a centralised automated search query.
direktiiviga määratud kohustuste täitmisel peavad rahapesu andmebüroodel ja teistel rahapesu- ja terrorismi rahastamisega võitlevatel ametiasutustel olema tõhusad vahendid, et tuvastada kõiki ühele isikule kuuluvaid panga- ja maksekontosid tsentraliseeritud automaatse otsingu kaudu.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the passive solution releases the agency from the obligation to set up data search machinery and places the responsibility more on the eu institutions and the member states as regards the transmission and quality of the data.
passiivne lähenemine vabastab ameti kohustusest luua teabe kogumise mehhanismid ning paneb teabe edastamise ja kvaliteedi suhtes suurema vastutuse liidu institutsioonidele ja liikmesriikidele.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
implicit location information is information that does not actually tell us where your device is located, but allows us to infer that you are either interested in the place or that you might be at the place. an example of implicit location information would be a manually typed search query for a particular place.
kaudne asukohateave on teave, mis ei ütle meile teie seadme asukohta, kuid saame selle abil järeldada, et mingi koht pakub teile huvi või olete selles kohas. kaudse asukohateabe näiteks on käsitsi sisestatud otsingupäring mingi koha kohta. kaudset teavet kasutatakse mitmel viisil.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3. within the general framework of exchange of information and the application of the principle of availability between member states law enforcement authorities, the aim is to promote common practices with regard to the tracing, acquisition, compilation and storage of data, search and seizure of computer data;
3. teabevahetuse üldises raamistikus ja teabe liikmesriikide õiguskaitseasutuste vahelise kättesaadavuse põhimõtet kohaldades on eesmärgiks edendada ühiseid tavasid andmete jälitamise, hankimise, tervikuks liitmise ja säilitamise, samuti arvutiandmete otsimise ja arestimise osas;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
http: / /vivisimo. com/ search? query=\\\\{@}se=yahoo%2caltavista%2cmsn%2cfast%2cod%2cexcite%2cdirecthit%2clooksmart%2ceuroseekx=49y=16
http: // vivisimo. com/ search? query=\\\\ {@} se=yahoo% 2caltavista% 2cmsn% 2cfast% 2cod% 2cexcite% 2cdirecthit% 2clooksmart% 2ceuroseekx=49y=16name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: