Results for data that justify translation from English to Estonian

keep only meta data that are identical
alles jäetakse ainult samased metaandmed

there are objective reasons that justify the procedure or exemption.
kõnealuste erinõuete või vabastuse aluseks on objektiivsed põhjused.

data that are too long cannot be loaded,
liiga pikki andmeid ei saa laadida

these initiatives bring many advantages that justify encouraging their development.
need algatused toovad palju kasu, mis õigustab nende arengu õhutamist.

verification of quality of data that are transmitted or made available
edastatavate või kättesaadavaks tehtavate andmete kvaliteedi kontrollimine

you have concerns about the use of the data that are collected.
te olete mures kogutud andmete kasutamise pärast.

the agency shall make publicly available the data that has been validated.
agentuur muudab kinnitatud andmed avalikkusele kättesaadavaks.

consequently, it was concluded that there are no special circumstances on the community market that justify an adjustment.
sellest tulenevalt järeldati, et ühenduse turul puuduvad konkreetsed kohandamist õigustavad asjaolud.

member states should notify the commission of such national decisions and notably of the adverse climatic conditions that justify them.
liikmesriigid peaksid komisjoni teavitama kõnealustest riigisisestest otsustest ja eelkõige ebasoodsatest kliimatingimustest, mis neid otsuseid õigustavad.

greece argues that there are reasons that justify less stringent compensatory measures and lower the own contribution in the case of varvaressos.
kreeka väidab, et on olemas põhjused, mis õigustavad leebemaid kompensatsioonimeetmeid ja vähendavad abisaaja panust äriühingu varvaressos puhul.

an unambiguous description of the data that are to be created, modified or deleted;
loodavate, muudetavate või kustutatavate andmete ühetähenduslik kirjeldus;

(b) the circumstances that justify the partial exemption or partial derogation also exist in the other member state concerned.
b) osalist vabastust või erandit õigustavad asjaolud esinevad ka teises asjaomases liikmesriigis.

‘survey data’ means geospatial data that is determined by measurement or survey;
„mõõdistusandmed” uuringute või mõõdistustega kindlaks määratud georuumilised andmed; 12)

the eesc has always been committed to a level playing field, and therefore recommends the use of objective parameters that justify a specific regulation for each business model.
komitee on alati pooldanud võrdseid tingimusi ning nõuab seepärast, et kasutataks objektiivseid parameetreid, mis õigustavad eraldi sätteid igale ärimudelile.

‘register-based data’ means data that are in or originate from a register;
„registripõhised andmed” andmed, mis asuvad registris on või mis on registrist pärit; (20)

- the data that will be, where appropriate, grouped under the commission's direct responsibility.
- andmeid, mida vajaduse korral rühmitatakse komisjoni otsesel vastutusel.

public administration capacity–building actions providing specific and specialised coaching in the field of taxation to member states facing particular and exceptional circumstances that justify such targeted actions;
avaliku halduse suutlikkuse suurendamise meetmed, millega maksunduse valdkonnas pakutakse konkreetset ja spetsialiseeritud nõustamist neile liikmesriikidele, kus valitsev konkreetne ja erakorraline olukord õigustab selliste sihipäraste meetmete võtmist;

there are a number of considerations that justify, on precautionary grounds, the total ban of these substances from products such as toys which, by definition, are intended for children:
toetudes mitmetele kaalutlustele ja silmas pidades ettevaatusabinõusid, on põhjendatud kõnealuste kemikaalide täielik keelustamine sellistes toodetes nagu mänguasjad, mis vastavalt oma määratlusele on ette nähtud lastele.

a repeated infringement is a circumstance that justifies a considerable increase in the basic amount of the fine.
varasem karistatus on asjaolu, mis õigustab trahvi põhisumma märkimisväärset suurendamist.

case handlers should only process personal data only when there is a clear purpose for doing so i.e. that legal grounds exist within the cpc regulation that justifies the transfer.
juhtumi käsitlejad peaksid isikuandmeid töötlema üksnes siis, kui selleks on selge põhjus, st kui vastavalt tkk määrusele on olemas seaduslik alus andmete edastamiseks.