Results for decentralising translation from English to Estonian

minimum conditions for decentralising management to implementing agencies in applicant countries
juhtimise detsentraliseerimise ehk kandidaatriikide rakendusasutustele üleandmise miinimumtingimused

there should be an emphasis on decentralising the public sector and extending transport networks.
rõhku tuleks panna avaliku sektori detsentraliseerimisele ja transpordivõrkude laiendamisele.

sustainable development must be accompanied by new approaches to delegating and decentralising decision-making.
säästva arenguga peavad kaasnema uued lähenemisviisid otsuste langetamise delegeerimisele ja detsentraliseerimisele.

decentralising reforms and respect for minorities: the cor calls on its eastern partners to go further
detsentraliseerimisreformid ja vähemuste austamine : regioonide komitee kutsub oma idapartnereid üles jätkama jõupingutusi

decentralising the method in this way will raise the profile of policy integration, which is so badly needed.
meetodi detsentraliseerimine sel viisil tõstab poliitika integratsiooni mainet, mida on tungivalt vaja.

while welcoming the idea of decentralising responsibility for budget commitments, he insisted on the need to retain centralised accounting.
samuti kiitis ta heaks idee detsentraliseerida vastutus eelarvekohustuste eest, kuid rõhutas, et tsentraliseeritud arvepidamine tuleb säilitada.

moreover, the commission continued to argue and act in favour of decentralising some highly detailed executive tasks to european regulatory agencies.
lisaks toetas komisjon sõnades ja tegudes jätkuvalt mõningate ülimalt üksikasjalike täidesaatva võimu ülesannete detsentraliseerimist euroopa liidu reguleerivate agentuuride vahel.

the trend towards decentralising responsibility to the regional and/or local level has considerable potential for integrated delivery of social protection and social services.
suund vastutuse detsentraliseerimisele piirkondlikule ja/või kohalikule tasandile annab märkimisväärse võimaluse sotsiaalse kaitse ja sotsiaalteenuste integreerimiseks.

in finland, the emphasis on innovation in all regional programmes reflects the explicit aim of decentralising the eu’s lisbon strategy to boost growth and jobs.
kolmandaks on regionaalse piiriülese riikidevahelise koostöö edendamine ning viimaseks võimekust tõstva infrastruktuuri ja inimkapitali tugevdamine olulise kasvupotentsiaaliga piirkondades.

decentralising the current system and encouraging local initiative in third countries through the development of locally based eu market access teams involving commission delegations, member state embassies and business organisations.
detsentraliseerida praegune süsteem ning julgustada kohalikke algatusi kolmandates riikides, arendades välja kohapeal paiknevad eli turulepääsu töörühmad, kuhu on kaasatud komisjoni delegatsioonid, liikmesriikide saatkonnad ja ettevõtlusorganisatsioonid;

the projects supported notably through the spots programme succeeded in decentralising and widening access to culture outside the city centre, while supporting community development, citizen engagement and interactions with minority and marginalised groups.
edukad olid spots programmi raames toetatud projektid, mille eesmärk oli korraldada kultuuriüritusi ja laiendada kultuurile juurdepääsu kesklinnast kaugemal, toetades samal ajal kogukonna arengut, kodanike kaasamist ning suhtlust vähemuste ja tõrjutud rühmadega.

local politicians know their areas very well and are able to find the most effective solutions to the problems of their towns and villages, and i therefore call on the member states to move towards decentralising the power to implement eu cohesion policy from a central to a regional level.
kohalikud poliitikud tunnevad oma valdkonda väga hästi ja suudavad leida oma linnade ja külade probleemidele kõige tõhusamaid lahendusi; seepärast kutsun liikmesriike üles liikuma eli ühtekuuluvuspoliitika rakendamise pädevuse detsentraliseerimisel riigi tasandilt piirkondlikule tasandile.

in the energy supply sector the opportunities for improvement focus in the short term on further switching to more efficient natural gas-powered production, and in the longer term on increasing use of combined heat and power and decentralising electricity generation.
energiatootmise sektoris koonduvad täiustamisvõimalused lähemas tulevikus edasisele üleminekule efektiivsemale tootmisele maagaasi energia baasil ja pikemas perspektiivis soojuse ja energia koostootmisele ja elektrienergia tootmise detsentraliseerimisele.

e-connectivity (especially by high speed internet) at a macro-regional scale would also open up new technological opportunities for developing services and decentralising businesses.
e-side (eelkõige kiire internet) avaks makropiirkondlikul tasandil ka uued tehnoloogilised võimalused teenuste arendamiseks ja ettevõtete detsentraliseerimiseks.

3.3 under pressure from long-term challenges triggered by global and technological changes and an ageing work force, as well as short-term emergency measures intended to redress the fallout of the economic slowdown, many member states are already engaged in modernising their pes (with varying degrees of success), either centralising or in contrast decentralising them, extending their remits and endeavouring to tap their full potential.
3.3 paljud liikmesriigid, mõjutatuna pikaajaliselt globaalsetest ja tehnoloogilistest muutustest ning tööjõu vananemise probleemist ja lühiajaliselt meetmetest, mida on tulnud võtta majanduskasvu aeglustumise tõttu, ajakohastavad juba suurema või väiksema eduga oma riiklikke tööturuasutusi, tsentraliseerivad või hoopis detsentraliseerivad nende struktuuri, laiendavad nende haldusala ja püüavad täielikult ära kasutada nende asutuste potentsiaali.