Results for decrees translation from English to Estonian

decrees
dekreet

decrees as follows:
on vÕtnud vastu jÄrgmise mÄÄruse:

hereby decrees as follows:
on vÕtnud vastu jÄrgmise dekreedi:

decrees of the ministry of interior
siseministri korraldus

decrees of the minister of the interior
riigikogu määrus siseministri korraldus

when he decrees a thing, that thing is.
kui ta midagi käsib, siis see nii ka on.

the future is not about the beneš decrees.
tulevik ei ole seotud beneši dekreetidega.

there are special hudud decrees for this purpose.
selleks on olemas spetsiaalsed hudude dekreedid.

ministerial decrees of 29.10.74 and of 31.12.88.
ministri dekreedid 29.10.1974 ja 31.12.1988.

these decrees have the same force of law as federal laws. 12
dekreedid on samasuguse juriidilise jõuga nagu föderaalsed õigusaktid. 12

both these royal decrees entered into force on 1 january 2006.
need kaks kuninglikku määrust jõustusid 1. jaanuaril 2006.

there is no appeal and no escape from their decisions and decrees.
nende otsuseid ja määrusi ei saa edasi kaevata ning nende täitmisest ei pääse.

this law forms part of a health system comprising two basic decrees:
kõnealune seadus kuulub sanitaarkorraldusse, mis sisaldab ennekõike kaht olulist määrust:

the agreements are extended by means of decrees published in the french official journal.
kokkuleppeid laiendati vastuvõetud korraldusega, mis avaldati prantsuse vabariigi teatajas.

sanitary and phytosanitary measures such as laws, decrees or ordinances which are applicable generally.
Üldiselt kohaldatavad sanitaar- ja fütosanitaarmeetmed nagu seadused, seadlused ja korraldused.

the ecb would welcome use of terms and concepts derived from community law in the draft decrees.
ekp toetaks ühenduse õigusest tulenevate mõistete ja kontseptsioonide kasutamist määruste eelnõudes.

article 104 decrees that « member states shall avoid excessive government deficits ».
artiklis 104 on sätestatud, et „liikmesriigid hoiduvad ülemäärasest riigieelarve puudujäägist ».

decrees nos 35 and 36 require carriers to apply preferential fares for persons born in sardinia but not resident there.
ministri määrustes nr 35 ja 36 on nõutud, et lennuettevõtjad kohaldaksid soodushindu isikutele, kes on sardiinias sündinud, kuid ei ela seal.

however, the commission considers that some of the conditions imposed by decrees nos 35 and 36 are unduly restrictive or disproportionate.
siiski leiab komisjon, et mõned ministri määrustega nr 35 ja 36 kehtestatud tingimused on alusetult piiravad või ebaproportsionaalsed.

in this case, law no 78-23 of 10 january 1978 and the 2005 decrees are official acts of the public authorities.
antud juhul on 10. jaanuari 1978. aasta seadus nr 78–23 ja 2005. aasta määrused ametlikud riigiasutuse õigusaktid.