Results for defray translation from English to Estonian

the proceeds of such a charge shall be used solely to defray its operating expenses.
sellisest tasust saadavat sissetulekut võib kasutada üksnes agentuuri halduskulude katmiseks.

the latter may provide for a charge on transactions to defray the operating expenses of the agency.
viimases võidakse ette näha tehingute eest võetav tasu, et katta tarneagentuuri halduskulud.

the rate of charge shall be fixed in such a way as to defray the operating expenses of the agency.
maksu määr määratakse nii, et see kataks agentuuri tegevuskulud.

the agency shall make a charge , the proceeds of which shall be used solely to defray its operating expenses.
agentuur võtab maksu, mille laekumisi kasutatakse üksnes tema tegevuskulude katmiseks.

the efta states shall defray the additional costs incurred by eurostat for storing, processing and disseminating data from their countries.
efta riigid kannavad eurostati täiendavad kulud, mis kaasnevad nendelt riikidelt saadud andmete säilitamise, töötlemise ja levitamisega.

the court shall defray the expenses, without prejudice to the right to charge them, where appropriate, to the parties.
kulud katab euroopa kohus, ilma et see piiraks õigust kulusid välja nõuda pooltelt, kui see on asjakohane.

its duration (generally thirty years in italy) is sufficiently long to allow companies to defray their investment costs.
selle kestus (itaalias üldiselt 30 aastat) on piisav võimaldamaks äriühingutel katta oma investeerimiskulud.

the court shall defray the expenses occasioned by the letters rogatory without prejudice to the right to charge them, where appropriate, to the parties.
euroopa kohus katab õigusabitaotlusega seonduvad kulud, kuid võib need vajadusel sisse nõuda pooltelt.

the method of fixing the charge on transactions designed to defray the operating expenses of the agency (fifth paragraph of article 54 of the treaty);
agentuuri tegevuskulude katmiseks ettenähtud tehingute eest võetava maksu määramise meetod (asutamislepingu artikli 54 viies lõik);

the application of a charge on transactions, designed to defray the operating expenses of the agency (article 54, fifth subparagraph of the treaty);
agentuuri tegevuskulude katmiseks ettenähtud tehingute eest võetava tasu rakendamine (asutamislepingu artikli 54 viies lõik);

the efta states shall defray the additional costs incurred by eurostat for storing, processing and disseminating data from their countries in accordance with the relevant memorandum of understanding between the efta secretariat and eurostat concerning the efta contribution related to this paragraph.
efta riigid katavad need eurostati lisakulud, mis tekivad, kui see säilitab, töötleb ja levitab nendest riikidest pärinevaid andmeid vastavalt asjaomasele efta sekretariaadi ja eurostati vahelisele vastastikuse mõistmise memorandumile, mis käsitleb käesoleva lõikega seotud tasumist.

whereas, in order to stimulate the consumption of milk by young people, provision should be made for the community to defray a part of the expenditure occasioned by granting aid for the supply of milk to pupils in schools;
noorte hulgas piima tarbimise stimuleerimiseks tuleks ette näha, et osa kooliõpilaste piimaga varustamise toetuskuludest katab ühendus;

the european community and the people's democratic republic of algeria shall each defray the expenses they incur by reason of their participation in the meetings of the association council, with regard to both staff, travel and subsistence expenditure and to postal and telecommunications expenditure.
Ühendus ja alžeeria demokraatlik rahvavabariik katavad ise assotsieerimisnõukogu istungitel osalemisega seotud kulud, sealhulgas personali-, sõidu-, elamis-, posti- ja sidekulud.

universities and public research bodies which, under the law of the country to which they are subject, are required to defray marginal costs, may submit proposals in respect of up to 100 % of the marginal costs incurred in carrying out a project;
Ülikoolid ja avalikud uurimisasutused, millelt nende asukohamaa õiguse alusel nõutakse piirkulude kandmist, võivad esitada ettepanekuid kuni 100 % kohta projekti täideviimisel tekkivatest piirkuludest;