Results for degradability translation from English to Estonian

degradability:
lagunevus:

persistence and degradability
püsivus ja lagunevus

perform low-dosage degradability test
tehakse lagundatavuse katse väikese doosiga

perform low-dosage degradability test.
tehakse lagunevuse katse väikese doosiga.

rapid degradability of organic substances
orgaaniliste ainete kiire lagunevus

degradability (e.g. in soil, water);
lagunduvus (näiteks mullas, vees);

perform screening test for anaerobic degradability.
tehakse anaeroobse biolagundatavuse sõelkatsed.

comments on the determination of ic50 for algae and of degradability
märkused vetikate ic50 ja ainete lagunevuse määramise kohta

the degradability figures thus obtained should be presented graphically as in figure 3
sel viisil saadud lagundatavust iseloomustavad andmed esitatakse joonisel 3 kujutatud graafikuna

the degradability figures thus obtained should be presented graphically as in figure 3.
niiviisi saadud andmed lagunevuse kohta tuleb esitada graafiliselt, nagu seda on kujutatud joonisel 3.

test results relevant to assess persistence and degradability shall be given where available.
võimaluse korral esitatakse püsivuse ja lagunduvuse hindamiseks olulised katsetulemused.

before testing mbas degradability it is then necessary to separate the distorting soap from the alcohol extract.
seega on vaja enne metüleensinisega sidestuva aine lagundatavuse katsetamist eraldada alkoholekstraktist määramist segav seep.

use test results obtained with one raw material to extrapolate the ultimate anaerobic degradability of structurally related surfactants.
Ühe lähteainega saadud tulemusi kasutatakse selle aine struktuurianaloogiks oleva pindaktiivse aine täieliku anaeroobse biolagundatavuse määramiseks ekstrapoleerimise abil.

for inorganic compounds and metals, the concept of degradability as applied to organic compounds has limited or no meaning.
anorgaaniliste ühendite ja metallide puhul on orgaaniliste ühendite suhtes kohaldatav lagunevuse mõiste piiratud või tähenduseta.

the following approach may be used to provide the necessary documentation of anaerobic degradability in the case of ingredients that are not listed in the did list.
juhul kui koostisaine ei ole kantud did nimekirja, toimitakse anaeroobse biolagundatavuse dokumenteerimiseks järgmiselt.

apply reasonable extrapolation. use test results obtained with one raw material to extrapolate the ultimate anaerobic degradability of structurally related surfactants.
Ühe lähteainega saadud tulemusi kasutatakse selle aine struktuurianaloogiks oleva pindaktiivse aine täieliku anaeroobse biolagunevuse määramiseks ekstrapoleerimise abil.

information on bioaccumulation, persistence and degradability shall be given, where available and appropriate, for each relevant substance in the mixture.
vajaduse ja võimaluse korral esitatakse teave asjakohase aine või segu bioakumulatsiooni, püsivuse ja lagunduvuse kohta.

test methods simulating the conditions in a relevant anaerobic environment may also be used to document that 60 % ultimate degradability has been attained under anaerobic conditions.
selle dokumenteerimiseks, et aine 60 % täieliku anaeroobse biolagunevuse määr on saavutatud, võib kasutada ka vastava anaeroobse keskkonna tingimuste modelleerimist.

the test chemical remaining in solution is determined at regular intervals e.g. hourly depending on the degradability of the chemical, for a period not longer than 24h.
lahusesse alles jäänud uuritav kemikaal määratakse korrapäraste ajavahemike järel, näiteks iga tund, olenevalt kemikaali lagundatavusest, kuni 24 tunni jooksul.

for ingredients that are not in the part-a of did list, the procedure described in the part-b shall be used for establishing toxicity and degradability values.
did loendi a-osast puuduvate koostisainete mürgisuse ja lagunevuse väärtused tuleb määrata b-osas kirjeldatud korra kohaselt.