Results for deliberating translation from English to Estonian

deliberating
eelnõusid

the british parliament is currently deliberating the treaty.
briti parlament arutleb hetkel lepingu üle.

a roundtable panel will be deliberating whether estonia should take the next step and establish labour courts.
Ümarlaua paneelis kaalutakse, kas eesti peaks astuma sammu edasi ning rajama töökohtud.

the council is currently deliberating on the proposal, but has been unable to reach a common position to date.
kõnealune ettepanek on praegu arutlusel nõukogus, ent seal ei ole veel ühisele seisukohale jõutud.

4.1.3 as a consequence of the interinstitutional agreement of 2003 the council is currently deliberating better regulation and legislative simplification.
4.1.3 2003. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe tulemusena arutab nõukogu praegu õigusloome parandamist ja õigusaktide lihtsustamist.

i am not aware of any recent changes in the situation in uzbekistan, other than the fact that the council is deliberating on whether or not to remove the travel bans on uzbek leaders.
ma ei ole teadlik sellest, et olukord usbekistanis oleks viimasel ajal muutunud, välja arvatud faktist, et nõukogu arutleb selle üle, kas kaotada usbekistani liidrite reisikeeld või mitte.

if a compromise is reached during a trilogue, each arm of the budgetary authority undertakes to consider the results of the trilogue when deliberating on the amending budget in accordance with the treaty and its internal rules of procedure.
kui kolmepoolse kohtumise raames saavutatakse kompromiss, kohustuvad mõlemad eelarvepädevad institutsioonid arvestama kolmepoolse kohtumise tulemustega paranduseelarve arutamise käigus aluslepingu alusel ja oma kodukorra kohaselt.

the impact of his death continues to be strongly felt, if only because we are deliberating, and will continue to deliberate over the coming months, in cases which have had the bene¤t of his opinions.
va-pustus tema lahkumisest püsib siiamaani, kas või ainuüksi seetõttu, et kohus arutab praegu ja lähikuudelgi veel kohtuasju, milles ta on oma ettepaneku teinud.

article 5 the agendas for and the outcome of meetings of the council, including the minutes of meetings where the council is deliberating on draft legislative acts, shall be forwarded directly to national parliaments, at the same time as to member states » governments.
artikkel 5 nõukogu istungite päevakorrad ja tulemused, sealhulgas nende istungite protokollid, kus nõukogu arutab seadusandliku akti eelnõusid, edastatakse otse riikide parlamentidele ning samaaegselt ka liikmesriikide valitsustele.