Results for devastation translation from English to Estonian

devastation will come to agriculture.
põllumajandus saab hävitava löögi.

subject: devastation of the tropical rainforests
teema: troopiliste vihmametsade hävitamine

i saw the devastation caused by war and food shortages.
nägin sõja ja toidupuuduse poolt tekitatud kahju.

both caused considerable devastation, and architecture was no exception.
mõlemad korrad tõid kaasa suuri purustusi, millest ei jäänud puutumata ka arhitektuuripärand.

defend your earthling city from the devastation of a asteroid shower!
defend your earthling city from the devastation of a asteroid shower!

the devastation to many sites of natural beauty is a loss to us all.
paljude looduslikult kaunite kohtade laastamine on kaotus meile kõigile.

there is great concern that the devastation around the world is accelerating.
on olemas suur murelikkus selle suhtes, et lagunemise protsess kiireneb – teie ilm vajub laiali...

in the devastation following the war, designing policy to fit regions became common.
sõjale järgnenud laastatuses muutus regioonile omane planeerimispoliitika tavaliseks.

mr president, the recent forest fires in greece brought devastation to the communities affected.
härra juhataja, hiljutised tulekahjud kreekas tõid seda tabanud kogukondadele hävingu.

the council also expressed its condolences for the loss of life and devastation caused by the earthquake in china.
samuti avaldas nõukogu kaastunnet paljude inimohvrite ja hävingu pärast, mida on tõi kaasa hiinas toimunud maavärin.

in the next few months, our priority will be to repair the damage and the devastation which has been caused.
lähikuudel on meie prioriteet parandada põhjustatud kahju ja laastamistöö.

mr president, the cyclone that hit burma on saturday brought devastation and suffering to the people of that country.
härra juhataja, tsüklon, mis tabas laupäeval birmat, on toonud selle riigi rahvale hävingut ja kannatusi.

have we really forgotten that after the devastation of the second world war, 60 million people were refugees in europe?
kas me oleme testi unustanud, et prast teise maailmasja hvitustd oli euroopas 60 miljonit pagulast?

equipment to fight severe accidents should be stored in places protected even in the event of general devastation and from where it can be quickly obtained.
ränkade õnnetuste korral vajalikku varustust tuleks hoida sellistes kohtades, kust seda oleks võimalik kiiresti kätte saada ning mis jääksid terveks isegi väga suurte purustuste korral.

in 1950, the nations of europe were still struggling to overcome the devastation wrought by world war ii, which had ended 5 years earlier.
1950. aastal olid euroopa rahvad veel toibumas viis aastat varem lõppenud teise maailmasõja laastamistööst.

"the council expresses its deepest condolences to the people of china for the massive loss of life and devastation caused by the earthquake which struck the country.
„nõukogu avaldab hiina rahvale südamlikku kaastunnet paljude inimohvrite ja hävingu pärast, mida on toonud kaasa riiki tabanud maavärin.

however, when people with aspd are the charismatic leaders of religious cults, the devastation they can create is often not known unless and until a catastrophe results.
siiski, kui inimesed aspd on karismaatiline juhid religioossete kultuste, laastamistöö nad luua tihti ei tea kui ja kuni see katastroof tulemused.

but while these are all worthy of condemnation, the conduct being targeted in these cases pales in comparison to the systematic campaign of state-sponsored devastation in darfur.
ka nemad väärivad hukkamõistu, ometi kahvatuvad nende teod süstemaatilise ja riigi soositud laastamistegevuse ees darfuris.

the eu supports action both in europe and worldwide, in a bid to halt biodiversity loss and devastation like this burnt-out sector of the jamanxim national forest at an illegal settlement in northern brazil.
el toetab nii euroopa kui ka ülejäänud maailma jõupingutusi, et peatada bioloogilise mitmekesisuse vähenemine ja hävimine, mille näiteks on põlenud riigimets jamanximi ebaseaduslikult rajatud asunduse lähedal brasiilia põhjaosas.

in writing - whilst i appreciate the scale of devastation caused by the greek forests fires and regret the lives lost within this incident, i must stress that this is indeed a resolution on natural disasters.
kirjalikult. - kuigi ma mõistan kreeka metsatulekahjude põhjustatud hävitustöö ulatust ja avaldan kahetsust selles õnnetuses kaotatud elude pärast, pean rõhutama, et kõnealune resolutsioon on siiski resolutsioon loodusõnnetuste kohta.