Results for dictate translation from English to Estonian

please let science dictate.
laskem end teadusel juhtida!

this is what the rules of procedure dictate.
see on see, mida protseduurireeglid ette kirjutavad.

new provisions of community or national legislation so dictate.
ühenduse või siseriiklike õigusaktide sätted nõuavad seda.

europe can certainly coordinate here, but it cannot dictate.
euroopa saab siin kindlasti koordineerida, kui mitte dikteerida.

they believe politicians should dictate how many hours you can work.
nende arvates peaksid poliitikud määrama, kui kaua keegi töötada tohib.

the size of the corps may be amended over time, as needs dictate.
selle suurust on võimalik aja jooksul vajaduse korral muuta.

the characteristics of each operation will dictate the physical containment to be used at that stage.
iga toimingu iseloom dikteerib sel etapil kasutatava füüsilise isoleerimise.

the detection mission needs to dictate what tool to use, and not the other way round.
vahend tuleb valida missiooni järgi, mitte vastupidi.

it shall be arranged as defined in this annex unless individual test methods dictate otherwise.
see paigaldatakse käesoleva lisa kohaselt, kui katsemeetoditega ei nähta ette teisiti.

naturally, circumstances dictate that there are differences between eu-15 and eu-12.
loomulikult on asjaolude tõttu erinevusi el 15 ja el 12 vahel.

in case of existing ris, the competent authority should change the scope of the ris if circumstances dictate so.
kui olukord nõuab, tuleks pädeval asutusel olemasolevate jõeteabeteenuste reguleerimisala muuta.

grornds of secrecyor public or national security dictate otherwise by virtue of, national or communitylegislation. legislation.
ametnikud vdi teenistujad vdtavad sdna oma valitsusevdi institutsiooninirnel ja vastavalt temajuhistele.

in the worst case, the contracting authority would end up with one dominant supplier who could dictate contract terms and prices.
halvimal juhul lõpetaks hankija ühe valitseva tarnijaga, kes võiks määrata lepingu tingimused ja hinnad.

rgb primaries which dictate the range of colors, that is, the color gamut, covered by a given profile.
rgb põhivärvid, mis määravad kindlaks värvivahemiku, see tähendab värviulatuse, mida antud profiil võimaldab.

such a threshold would still have ensured that europe's big airports could not dictate airline charges behind closed doors.
selline lävend oleks ikkagi taganud selle, et euroopa suured lennujaamad poleks saanud suletud uste taga lennuettevõtjatasusid dikteerida.

where the market situation so dictates, special intervention measures may be decided on.
kui turuolukord seda nõuab, võib teha otsuse sekkumise erimeetmete kohta.