Results for discretionary translation from English to Estonian

discretionary power
kaalutlusõigus

is not discretionary; and
kõnealune makse ei ole valikuline ning et

future discretionary benefits
tuleviku määramata hüvitised

discretionary access control list
vabalt määratav pääsuloend

dependent persons and discretionary clauses
Ülalpeetavad isikud ja kaalutlusÕigust kÄsitlevad sÄtted

f) discretionary price management mechanisms
f) vabalt valitud hinnajuhtimismehhanismid

discretionary, following a decision of the authorities
ametiasutuste otsuse põhjal kaalutlusõigust kasutades

discretionary mechanisms for transferring income to regions
teise taseme alumise astme haridusega inimesed vanuses 18-24, kes ei õpi ega omanda elukutset

178 cases were dismissed due to discretionary reasons.
178 juhtumi menetlemisest loobuti diskretsioonil põhinevatel põhjustel.

in most countries, naturalisation is a discretionary procedure.
enamikus riikides hõlmab kodakondsuse andmine kaalutlusõigust.

discretionary fiscal loosening would be totally inappropriate.
pikemaajaliste tähtaegade osas aga valitsevad rahaturul endiselt pinged.

proportionate and non-discriminatory application of discretionary measures
proportsionaalne ja mittediskrimineeriv valikuliste meetmete kohaldamine

the bodies performing them do not have any discretionary margin.
nende täideviimine ei jäta täideviijatele tegevusvabadust.

on a discretionary basis, following a decision of the authorities
ametiasutuste otsuse põhjal kaalutlusõigust kasutades

its application is, however, discretionary for some drilling operations.
selle kohaldamine on aga teatava puurimistegevuse puhul vabatahtlik.

discretionary decisions and social legislation should take this into account.
otsustamisõiguse ja sotsiaalõigusnormide juures tuleks seda arvesse võtta.

moreover, the compensation was not based on discretionary budget allocations.
peale selle ei põhinenud hüvitis kaalutlusõiguse alusel otsustatud eelarveeraldistel.

the commission would be exceeding its discretionary powers by examining this case.
komisjon ületaks käesoleva juhtumi uurimisega diskretsiooniõiguse piire.

they therefore consider that the tax authorities did not enjoy any discretionary power.
seetõttu leidsid nad, et maksuhalduril ei olnud mingit otsustusõigust.

in relation to this, the article also examines the issues of discretionary power.
sellega seoses peatutakse artiklis ka kaalutlusõiguse küsimustel.