Results for disillusionment translation from English to Estonian

the irish people will not get over their disillusionment.
iirlastel on raske oma pettumusest üle saada.

the irish people will, understandably, not get over their disillusionment.
iirlased ei saa mõistetavalt oma pettumusest üle.

his five years in government have led to frustration, disillusionment and deception.
tema viieaastane valitsemisaeg on viinud viha, pettuse ja pettekujutelmadest vabanemiseni.

all of this leads to disillusionment with politics, proving that the market is stronger than democracy.
see kõik viib pettumiseni poliitikas ja näitab, et turg on tugevam kui demokraatia.

the disillusionment of the people with the way in which the country is being run is also plain to see.
sama selgesti on näha, et on purunenud inimeste illusioonid seoses riigi juhtimisega.

a failure toaddress citizens’ concerns for security and quality of life would bring both disillusionment anddanger.
ebaefektiivne välispoliitika võtab võimaluse euroopalike väärtusteglobaalseks levitamiseks ja kaitsmiseks ning rahu ja arengu edendamiseks kogu maailmas.

however, the blame for this disillusionment can also be laid at the door of this house, and many member states in particular.
kuid selles pettumuses saab süüdi pidada ka euroopa parlamenti ja eriti mõnda liikmesriiki.

although i am not sure the name of this wordpress theme is very appropriate, because not very seller, who wants a theme creating disillusionment?
kuigi ma ei ole kindel nimi selle wordpress teema on väga sobiv, sest ei ole väga müüja, kes tahab teema luua pettumus?

by the time his plans had developed to the point of disillusionment, no doubt he had gone too far for his original and mischief-making pride to permit him to stop.
selleks ajaks, kui talle sai selgeks ta pettekujutluste nurjumine, oli ta kahtlemata läinud juba liiga kaugele, et esialgne ja kurjale ässitav uhkus oleks tal lubanud asja katki jätta.

according to mario monti, the sense of disillusionment felt by some towards the internal market may also be the result of the perception that successive liberalisations have been carried out at the cost of the social rights acquired by various economic operators.
mario monti sõnul võib mõnel pool siseturu vastu tuntavat tüdimust seletada muu hulgas sellega, et inimeste meelest põhjustab jätkuv liberaliseerimine nende praeguste sotsiaalsete õiguste murenemist.

1.7 the eesc is of the view that the eusf's operating conditions should be entirely transparent so as not to give rise to groundless expectations or become a tool for political manoeuvring, and so as not to create disillusionment among populations experiencing severe hardship.
1.7 emsk on arvamusel, et elsfi sekkumistingimused tuleb täielikult selgeks teha, et mitte tekitada põhjendamatuid ootusi ja et elsfi ei kasutataks ära poliitiliste mängude eesmärgil, aga ka selleks, et mitte valmistada pettumust tõsiselt kannatada saanud elanikkonna hulgas.

5.1.2 there are many reasons for the low levels of civic engagement in ukraine: popular distrust of organisations and of the political process in general resulting from the soviet legacy of "forced ritual activities," disillusionment with the results of democratic and market reforms, the absence of a strong middle class and the persistence of informal social networks and a client list culture.
5.1.2 ukrainlaste väikesel osalusel ühiskonnaelus on palju põhjuseid: levinud on usaldamatus organisatsioonide ning poliitiliste protsesside vastu, mis tuleneb peamiselt nõukogude ajast, kui ühesuguseid kombetalitusi peale suruti; ollakse pettunud demokraatlike ja turureformide tulemustes; puudub tugev keskklass; mitteametlikud sotsiaalsed võrgustikud ning klientelistlik kultuur on visad püsima.