Results for distal translation from English to Estonian

distal
distaalne

distal interphalangeal joint
distaalne faalanksitevaheliiges

fruit: shape of distal end
vili: kaugema tipu kuju

the majority of events were asymptomatic distal dvt.
enamus juhtumitest olid asümptomaatilised distaalsed dvt juhtumid.

lymph nodes (distal from the portal-of-entry)
lümfisõlmed (distaalsed sisenemisavast)

distal protected aspirate (dpa) with a threshold of ≥ 103 cfu/ml
kaitstud distaalses aspiraadis (dpa) tehtud kindlaks vähemalt 103 cfu/ml.

the majority of the fractures have occurred in the upper limbs and distal lower limbs.
suurem osa murdudest esines ülajäsemetel ja alajäsemete distaalsetes osades.

hydrochlorothiazide the site of action of thiazide diuretics is primarily in the renal distal convoluted tubule.
hüdroklorotiasiid tiasiiddiureetikumide põhiline toimekoht on distaalsed neerutorukesed.

the majority of endpoint events were diagnosed by a prescheduled venography and consisted mainly of distal dvt,
enamik tulemusnäitajaid diagnoositi kasutades ennetähtaegset venograafiat ja olid peamiselt distaalsed dvt- d, kuid ka

vessels using exclusively the trotline method shall use weights only at the distal end of the droppers in the trotline.
laevad, mis kasutavad üksnes põhjaõngejadaga püügi meetodit, kasutavad raskuseid üksnes põhjaõngejada rippköite otsas.

inductos should be placed bridging the fracture region and making good contact with the major proximal and distal fragments.
inductos tuleb paigutada mõlemast otsast üle murrupiirkonna ja suuremate proksimaalsete ja distaalsete fragmentidega heas kokkupuutes.

includes pelvis, distal femur, proximal tibia, ribs, proximal humerus, forearm, and hip.
hõlmab vaagna, reieluu distaalse osa, sääreluu proksimaalse osa, roiete, õlavarreluu proksimalse osa, küünarvarre ja puusapiirkonna murde.

patients in whom the blood supply to the extremity distal to the tumour is suspected to be highly dependent on tumour associated blood vessels.
patsiendid, kelle puhul esineb kahtlus, et jäseme tuumorist distaalsemal olev verevarustus sõltub tuumorit varustavatest veresoontest.

as the length of the carapace, parallel to the mid-line from the back of either eye socket to the distal edge of the carapace,
pearindmikukilbi pikkusena, mida mõõdetakse piki ükskõik kumma silmakoopa tagaosa keskjoonest pearindmikukilbi kaugema servani,

the difference in total vte rates between the treatment groups, which was not statistically significant, was mainly due to a reduction of asymptomatic distal dvt.
vte üldise esinemissageduse erinevus ravigruppide vahel, mis ei olnud statistiliselt oluline, oli peamiselt tingitud asümptomaatilise distaalse dvt vähenemisest.

also, whenever possible, the bo segment selected for the first light applications should include normal tissue margin of a few millimetre at the proximal and distal ends.
kui vähegi võimalik, siis peaks esmakordseks valguse aplikatsiooniks valitud barretti söögitoru segment mõne millimeetri ulatuses kahjustuse distaalsest ja proksimaalsest piirist hõlmama ka normaalset kude.

tolvaptan is a vasopressin antagonist that specifically blocks the binding of arginine vasopressin (avp) at the v2 receptors of the distal portions of the nephron.
tolvaptaan on vasopressiini antagonist, mis blokeerib spetsiifiliselt arginiini vasopressiini (avp) seondumist nefroni distaalsete osade v2-retseptorite juures.

within each finger, begin with the affected joint in the most proximal aspect of the finger and continue toward the distal aspect (eg, mp to pip).
igal sõrmel alustage sõrme kõige proksimaalsemast liigesest ja liikuge distaalses suunas (nt mp-st pip-i suunas).

aclasta significantly increased bmd at the lumbar spine, hip, and distal radius relative to treatment with placebo at all timepoints (6, 12, 24 and 36 months).
aclasta toimel suurenes oluliselt lülisamba nimmeosa, reieluu proksimaalse osa ja radiuse distaalse osa lmt võrreldes platseeboga kõigil ajahetkedel (6, 12, 24 ja 36 kuu möödudes).

(1) distal 98 interphalangeal (dip) involvement; (2) polyarticular arthritis (absence of rheumatoid nodules and presence of psoriasis); (3) arthritis mutilans; (4) asymmetric psoriatic arthritis; or (5) spondylitis-like ankylosis.
(1) distaalsete interfalangeaalliigeste haaratus; (2) polüartikulaarne artriit (puuduvad reumatoidsõlmekesed ning esineb psoriaas); (3) mutileeriv artriit; (4) asümmeetriline psoriaatiline artriit või (5) aküloseeriva spondüliidi sarnane liigeskahjustus.