Results for enlist translation from English to Estonian

he was keen to enlist since he wanted to face death :
ta soovis värbama, sest ta tahtis nägu surm:

enlist another processor only with the prior permission of the controller;
kaasab teisi töötlejaid ainult vastutava töötleja eelneval loal;

in such cases, we enlist the help of an expert from the relevant section.
sellisel juhul pöördutakse vastava sektsiooni eksperdi poole.

in the fight against undeclared work, we must enlist the business community as an ally.
võitluses deklareerimata töö vastu peame ettevõtlussektorit käsitama oma liitlasena.

it would be unrealistic to try to enlist the support of the european public without such assurances.
ilma selliste tagatisteta oleks ebareaalne püüda saavutada euroopa avalikkuse toetust.

it is therefore important to enlist the support of the owners and to encourage them to maintain their wooded areas.
seepärast on oluline saada omanike toetus ning innustada neid metsapiirkondi hooldama.

there are, indeed, many other fascinating pursuits which occupy the time and enlist the energies of the celestial hosts.
tõepoolest leidub hulganisti muid köitvaid toiminguid, mis nõuavad taevaste vägede aega ja energiat.

"these projects enlist the best academic researchers and industry to take the fight to this deadly disease.”
„selle surmava haigusega võitlemiseks on projektidesse kaasatud parimad teadlased ja tööstus.”

all the better jews of nazareth had enlisted, and those young men who had not joined the movement would all enlist the moment jesus changed his mind.
kõik naatsareti parimad juudid olid sellega ühinenud ja need noored mehed, kes polnud liikumisega kaasa läinud, oleksid seda teinud niipea, kui jeesus oleks meelt muutnud.

a prerequisite for successful reform is to put in place sound administration, buttress democratic principles and enlist civil society in the preparation and implementation of reform measures.
edukaks reformimiseks on vaja tagada tõhus haldamine ning kinnitada demokraatlikke põhimõtteid ja kodanikuühiskonna osalust uute meetmete ettevalmistamisel ja elluviimisel.

in some member states the legal environment still impedes the development of voluntary activity and, as a result, makes it difficult to enlist stronger social support.
mõnes liikmesriigis takistavad õiguslikud raamtingimused ikka veel vabatahtliku tegevuse arengut, mis ei võimalda seetõttu ka suuremat ühiskondlikku toetust.

if such protective and preventive measures cannot be organized for lack of competent personnel in the undertaking and/or establishment, the employer shall enlist competent external services or persons.
kui kõnealuste kaitse- ja ennetusmeetmete rakendamist ei ole võimalik korraldada põhjusel, et ettevõttes ja/või asutuses puuduvad selleks pädevad töötajad, kasutab tööandja pädevaid majaväliseid teenistusi või isikuid.

in order to improve checks, the commission may, with the agreement of the member states concerned, enlist the assistance of the authorities of those member states for certain inspections or inquiries.
kontrolli parandamiseks võib komisjon asjaomaste liikmesriikide nõusolekul teatavate kontrolli või järelpärimiste teostamisse kaasata nimetatud liikmesriikide ametiasutusi.

in accordance with the commission communication of 12 october 2006 entitled ‘the demographic future of europe, from challenge to opportunity’, the commission has decided to enlist the assistance of a group of government experts.
vastavalt komisjoni 12. oktoobri 2006. aasta teatisele „euroopa demograafiline tulevik – kuidas teha väljakutsest võimalus” otsustas komisjon moodustada valitsusekspertide töörühma.

where, pursuant to article 7 (3), an employer enlists competent external services or persons, this shall not discharge him from his responsibilities in this area.
kui tööandja kasutab artikli 7 lõike 3 kohaselt pädevaid majaväliseid teenistusi või isikuid, ei vabasta see teda kõnealuses valdkonnas vastutusest.