Results for epidural translation from English to Estonian

epidural needles
epiduraalnõelad

epidural kits or packs
epiduraalsed komplektid või paketid

spinal / epidural anaesthesia
spinaal/epiduraalanesteesia

spinal / epidural anaesthesia ed
r

spinal and/or epidural anaesthesia
spinaal- ja/või epiduraalanesteesia

spinal/epidural anaesthesia or puncture
spinaal-/epiduraalanesteesia või -punktsioon

e spinal/ epidural anaesthesia or spinal puncture.
pp hematoomide teket, mis võivad viia pikaajalise või püsiva paralüüsini.

spinal anaesthesia/epidural anaesthesia/lumbar puncture
spinaalanesteesia/epiduraalanesteesia/lumbaalpunktsioon

for intra-articular and epidural use as local anaesthetic only.
naatriumdikloroisotsüanuraat

the risk may also be increased by traumatic or repeated epidural or spinal puncture.
risk võib suureneda ka traumaatilise või korduva epiduraal- või spinaalpunktsiooni korral.

there is no clinical experience with the use of apixaban with indwelling intrathecal or epidural catheters.
puudub apiksabaani kasutamise kliiniline kogemus koos püsiintratekaal- või epiduraalkateetriga.

caution should be exercised in patients receiving spinal and (or) epidural anaesthesia.
spinaal- ja/või epiduraalanesteesiat saavate patsientide ravimisel tuleb olla ettevaatlik.

at least 18 hours should elapse after the last administration of rivaroxaban before removal of an epidural catheter.
enne epiduraalkateetri eemaldamist peab rivaroksabaani viimasest manustamisest olema möödunud vähemalt 18 tundi.

simultaneous administration of enoxaparin sodium and performance of spinal/epidural anaesthesia can result in intramedullary haematoma.
naatriumenoksapariini manustamine samaaegselt spinaal- ja/või epiduraalanesteesiaga võib põhjustada intramedullaarset hematoomi.

placement or removal of an epidural catheter or lumbar puncture is best performed when the anticoagulant effect of rivaroxaban is estimated to be low.
epiduraalkateetri paigaldamine/eemaldamine või lumbaalpunktsioon tuleks läbi viia ajal, millal rivaroksabaani antikoagulantne toime on eeldatavalt madal.

cns-ic: intracranial infection (brain abscess, subdural or epidural infection, encephalitis)
cns–ic: intrakraniaalne nakkus (ajuabstsess, subduraalne või epiduraalne nakkus, entsefaliit)

spinal / epidural anaesthesia in patients receiving fondaparinux for treatment of vte rather than prophylaxis, spinal/ epidural m
r

the risk of these events may be increased by the post-operative use of indwelling epidural catheters or the concomitant use of medicinal products affecting haemostasis.
nende juhtude riski võib suurendada püsiepiduraalkateetri kasutamine operatsioonijärgsel perioodil või hemostaasi mõjutavate ravimite samaaegne kasutamine.

in patients undergoing major orthopaedic surgery, epidural or spinal haematomas that may result in long-term or permanent paralysis cannot be excluded with the concurrent use of fondaparinux and
kui fondapariinuksit kasutatakse koos spinaal/epiduraalanesteesia või spinaalpunktuuriga patsientidel, kellel tehakse ulatuslikke ortopeedilisi operatsioone,, ei saa välistada epiduraal- või spinaal hematoomide teket, mis võivad viia pikaajalise või püsiva paralüüsini.

an abscess of the spinal epidural or subdural space, without involvement of the cerebrospinal fluid or adjacent bone structures, must meet at least one of the following criteria:
spinaalse epiduraal- või subduraalruumi abstsess, mis ei haara tserebrospinaalvedelikku ega külgnevaid luustruktuure, peab vastama vähemalt üht järgmistest kriteeriumidest: