Results for extrapolating translation from English to Estonian

extrapolating best practice and innovative approaches;
heade tavade ja uuenduslike lähenemisviiside ekstrapoleerimine;

this can be done by extrapolating residue data from literature.
selleks võib kasutada kirjandusest pärinevate jääkidealaste andmete laiendamist.

the realistic possibilities of extrapolating data from one crop to another.
tegelikke võimalusi andmete ekstrapoleerimiseks ühelt põllukultuurilt teisele.

the validity of extrapolating these non-clinical data to humans is unknown.
ei ole teada, kas neid mittekliinilisi andmeid võib inimestele üle kanda.

extrapolating much below the lowest positive concentration or above the highest concentration should be avoided.
tuleks vältida suurt ekstrapoleerimist allapoole väikseimat positiivset kontsentratsiooni või ülespoole suuremat kontsentratsiooni.

the error rates are calculated by extrapolating the quantifiable errors found in the samples of transactions audited.
veamäärad arvutatakse auditeeritud tehingute valimites leitud kvantifitseeritavate vigade ekstrapoleerimise teel.

extrapolating from available data on equity prospectuses approximately 700 prospectuses per year could benefit from the pdr for secondary issuances.
kui kapitaliväärtpaberite prospektide kohta kättesaadavad andmed üle kanda, siis umbes 700 prospekti aastas võivad teiseste emisioonide puhul proportsionaalsetest avalikustamiseeskirjadest kasu saada.

extrapolating on this idea, i believe that the european union is not approaching the kosovo process in the correct manner.
sellest ideest lähtudes leian, et euroopa liit ei lähene sündmuste arengule kosovos õigesti.

an alternative to the standard stratification method which relies on extrapolating average rentals per stratum is the use of hedonic regression methods.
alternatiiviks standardsele kihistusmeetodile, kus kihtide keskmised üürid ekstrapoleeritakse, on hedooniliste regressioonimeetodite kasutamine.

employment and trends in employment for the total union industry were estimated by extrapolating the figures available with regard to the cooperating union producers.
kogu liidu tootmisharu puhul hinnati tööhõivet ja tööhõive suundumusi koostööd tegevaid liidu tootjaid käsitlevate kättesaadavate andmete ekstrapoleerimise teel.

in establishing these guidelines, attention should be paid to the possibility of extrapolating the results of the studies carried out on major species to minor species.
nende suuniste kehtestamisel tuleks pöörata tähelepanu võimalusele laiendada põhiliste loomaliikide kohta tehtud uuringu tulemusi vähem olulistele liikidele.

however, the precise contribution of the individual targets to the observed pharmacodynamic profile remains unclear and caution should be applied when extrapolating animal data directly to man.
kuid täheldatud farmakodünaamilises toimes osalevate üksikute sihtmärkide täpne roll on ebaselge ning loomkatsetest saadud andmete otsesel ülekandmisel inimesele peab olema ettevaatlik.

an estimation was then made by extrapolating the above employment figure on the basis of the volumes retailed by this company as compared to total volumes of the product concerned retailed on the union market.
seejärel koostati prognoos, laiendades eespool nimetatud töötajate arvu nimetatud ettevõtja jaemüügimahu (võrreldes vaatlusaluse toote liidu turul toimunud jaemüügi kogumahuga) põhjal.

they also have limitations when extrapolating results to natural conditions, in particular regarding how well they represent the human species barrier and the uncertainty of how well the experimental inoculation route employed represents exposure under natural conditions.
kitsendustega tuleb arvestada ka tulemuste ülekandmisel tegelikesse looduslikesse tingimustesse, kuna ei ole teada, kuivõrd hästi need modelleerivad inimese puhul esinevat barjääri, ega ole teada, kas katses valitud inokuleerimise tee vastab looduslikele tingimustele.

in such cases, an enterprise uses current market rates of the appropriate term to discount shorter term payments, and estimates the discount rate for longer maturities by extrapolating current market rates along the yield curve.
sellistel juhtudel kasutab ettevõte sobiva pikkusega perioodi jooksvaid turu intressimäärasid lühema tähtajaga maksete diskonteerimiseks ja prognoosib pikema tähtajaga diskontomäärad, ekstrapoleerides turul valitsevad määrad vastavalt tulukõverale.

cash flow projections until the end of an asset's useful life are estimated by extrapolating the cash flow projections based on the financial budgets/forecasts using a growth rate for subsequent years.
rahavoogude prognoosimisel vara kasuliku eluea lõpuni kantakse finantseelarvetel/-ennustustel põhinevad rahavoo prognoosid kasvumäära abil üle järgmistele aastatele.

a claim extrapolating (explicitly or implicitly) ingredient properties to the finished product shall be supported by adequate and verifiable evidence, such as by demonstrating the presence of the ingredient at an effective concentration.
väite puhul, millega otseselt või kaudselt omistatakse valmistootele koostisainete omadusi, tuleb esitada piisavad ja asjakohased tõendid, nt tõendamaks, et koostisaine sisaldus on piisav tõhusa toime tagamiseks.

where the credit rating agency did not operate during the full year (n-1), the applicable revenue shall be estimated by extrapolating that amount for the whole financial year.
kui reitinguagentuur tegutses ainult osa aastast (n – 1), ekstrapoleeritakse see summa kogu majandusaastale, et kalkuleerida arvesse võetav käive.

the consultant's report can also be criticised for ‘the unjustified heterogeneousness of the method of reconstituting the “normal” movement’ in shares and bonds, or the lack of care taken by the consultant in giving prominence to a ‘normal’ trend in market indebtedness on the basis of certain highly illiquid bond lines or in extrapolating the market value of a few bonds from the totality of the debt.
konsultandi aruanne tekitab kriitikat aktsiate ja võlakirjade “normaalse” arengu rekonstruktsiooni “meetodi õigustamatu ebaühtluse” tõttu või veel selle tõttu, et konsultant ei võtnud ettevaatusabinõu turu võla “normaalse” arengu tendentsi välja toomiseks teatavate väga vähe likviidsete võlakirjade liinide alusel, või mõnede võlakirjade turuväärtuse võrdsustamise tõttu võla kui tervikuga.