Results for falter translation from English to Estonian

lead them so that they do not falter.'
juhtige neid nii, et nende samm ei eksiks."

we will not allow history to falter.
me ei lase ajalool vankuma lüüa.

but he did not falter; he was not discouraged.
kuid jeesus ei löönud vankuma, see ei heidutanud teda.

no matter how trying the crises, you never falter.
kui rasked ka poleks selle kriisid, ei löö te kunagi vankuma.

even the best system can falter, but double claims should be prohibited.
isegi kõige parem süsteem võib eksida, kuid topeltnõuded peaksid olema keelatud.

however, even the best system can falter and when it does it is difficult to enforce international rights in domestic courts.
siiski võib ka kõige parem süsteem vääratada ja kui see juhtub, siis on rahvusvahelisi õigusi raske riiklikus kohtus maksma panna.

the eu member states must not falter when it comes to fulfilling their commitments in the framework of the european consensus on development.
eli liikmesriigid ei tohiks kõhelda oma kohustuste täitmisel euroopa arengukonsensuse raames.

likewise, nobody forced us to hesitate and falter when the so-called 'peripheral' economies come under attack.
samamoodi ei sundinud keegi meid ebalema ja paigal tammuma, kui niinimetatud äärepoolsete piirkondade majandused rünnaku alla langesid.

we see what is going on in russia, and when the aspirations of georgia for european union membership falter, we may face a situation that is quite dangerous for all european union countries.
me näeme, mis toimub venemaal, ja kui gruusia püüdlused euroopa liidu liikmeks saada luhtuvad, võime sattuda olukorda, mis on kõigile euroopa liidu riikidele üpris ohtlik.

if the weather is still falter a little, no problem: all items are covered, so that the day of the construction site at the flutmulde rees takes place in any case.
kui ilm on ikka takerduma vähe, no problem: kõik teemad on kaetud, nii et päeval ehitusplatsil flutmulde rees toimub igal juhul.

either hellpach meant that stäckel was spared seeing his mathematical ability falter as he reached old age, or he may have meant that stäckel dying earlier than he should have, would somehow make him better remembered in years to come.
kas hellpach tähendas, et stäckel oli pääsenud näha tema matemaatiline oskus kogelema, kuna ta jõudnud vanaduse, või ta võib olla tähendas, et stäckel surra varem kui ta peaks olema, kuidagi teha talle paremini meelde lähiaastatel.

i have turned my back upon everything that i might dedicate my life to the establishment of your kingdom on earth, and i will not falter. i have survived every disappointment so far, and i will not forsake you.”
olen pööranud selja kõigele, et võiksin pühendada oma elu sinu taevariigi rajamisele maa peal, ja ma ei löö vankuma. olen seni talunud kõiki pettumusi ega hülga sind.”

'and i too will go up,' said the king. 'i am old, and fear no peril any more. i wish to speak with the enemy who has done me so much wrong. Éomer shall come with me, and see that my aged feet do not falter.'
tahan rääkida vaenlasega, kes on mulle nii palju halba teinud. Éomer tuleb koos minuga ja vaatab, et mu eakad jalad ei eksiks."