Results for fastened translation from English to Estonian

safety-belt is not fastened;
turvavöö ei ole kinnitatud;

they shall also be fastened by:
nende kinnitamiseks kasutatakse:

afterwards, the bolts are fastened with nuts.
peale seda kinnitatakse poldid mutriga.

metallic plates shall be fastened with rivets.
metallplaadid kinnitatakse neetidega.

the belt must be firmly fastened around the manikin.
turvavöö kinnitatakse tihedalt mannekeeni ümber.

they may be fastened only at their front and side edges.
kaitsepõllesid võib kinnitada ainult esi- ja külgservadest.

the restraint shall be fastened to the test seat or vehicle seat.
turvasüsteem kinnitatakse katseistme või katsesõiduki istme külge.

the restraint shall be fastened to the test bench or vehicle seat.
turvasüsteem kinnitatakse katsepingi või sõiduki istme külge.

are seat belts installed and fastened if a machine might turn over?
kas kaadumisohtlikes masinates on olemas turvavööd ja kas neid kasutatakse?

seatbelts shall be kept fastened throughout the entire duration of the flight;
turvavööd on kogu lennu kestel kinnitatud;

‘fastened to the seat’ means the test seat as prescribed in annex 6.
„kinnitatud istme külge” tähendab 6. lisas ette nähtud katseistet.

the packagings must be so arranged and fastened as to preclude any loss of the contents;
pakendid peavad olema paigutatud ja kinnitatud nii, et nende sisu kadumine on välistatud;

is fastened by its forward edge only across the codened at right angles to its long axis;
on kinnitatud noodapära külge ainult esiservaga ja noodapära pikitelje suhtes täisnurga all;

the components shall be reliably fastened and secured against loosening during transport or in normal use.
osad on usaldusväärselt kinnitatud ja kaitstud lahti tulemise eest transportimise või tavakasutuse käigus.

large packs may bear one or more of the markings appearing on the bands and labels with which they are fastened.
suurpakenditele võib kanda ühe või mitu märgist, mis on kantud pakendite lintidele või etikettidele.

is fastened only by its forward edge across the cod-end at right angles to its longitudinal axis;
on kinnitatud noodapära külge ainult eesosast ja noodapära pikitelje suhtes täisnurga all;

however, when the opening is only partial, in certain circumstances it may also be fastened by any type of buttons;
eest osaliselt avatavaid rõivaid võib teatavatel asjaoludel sulgeda ka mis tahes nööpidega;

a quadrant is fastened to the probe hinged at the ‘h’ point to measure the actual torso angle.
mõõtepeale, mis on liigendina paigaldatud h-punkti, kinnitatakse torso tegeliku kaldenurga mõõtmiseks nurgamõõtur.

during flight, the flight crew member shall keep his/her safety belt fastened while at his/her station.
lennu ajal peab oma töökohal oleval lennumeeskonna liikmel olema turvavöö kinnitatud.

use of safety belts and/or safety harnesses including the safety benefits of having safety belts fastened when seated irrespective of seat belt sign illumination.
turvavööde ja/või ohutusrihmade kasutamist, sealhulgas ka seda, et istumise ajal on kasulik hoida ohutusrihmad kinnitatuna ka siis, kui tabloo „kinnitage turvavööd!” ei ole sisse lülitatud.