Results for fhh translation from English to Estonian

fhh was the sole owner of hlb.
fhh oli hlb ainuomanik.

understanding between the bdb, fhh and hsh
kokkulepe bdb, fhh ja panga hsh nordbank vahel

hlb and fhh had not been mentioned in any of those letters.
hlb-d ega fhh-d ei ole nimetatud üheski neist kirjadest.

the understanding between bdb, fhh and hsh nordbank is silent on this matter.
bdb, fhh ja hsh nordbank’i kokkuleppes seda küsimust ei käsitleta.

lastly, fhh could have expected appropriate returns at the time of the two investments.
fhh võis mõistlikku tulusust oodata juba mõlema investeeringu tegemise ajal.

account must also be taken of the increases in value that has been produced by the transferred capital and were attributable solely to fhh.
lisaks tuleb arvestada varade väärtuse kasvu, mis saavutati tänu investeeritud kapitalile ja mis kuulub ainult fhh-le.

as a result, the commission conducted a preliminary assessment as to whether fhh had provided the funds in question on normal market conditions.
seetõttu uuris komisjon esialgu küsimust, kas fhh andis kõnealused vahendid üle turutingimustel.

since dividends were to be paid only after business had actually expanded, there had clearly been no remuneration at all for fhh in the early years.
kuna dividendimaksed pidid aset leidma alles pärast äritegevuse tegelikku laiendamist, ei saanud fhh algusaastatel ilmselt mingit hüvitist.

as a market-economy investor, fhh should, therefore, have expected a normal market return from hlb.
fhh oleks seega turumajanduslikult tegutseva investorina pidanud hlb-lt eeldama turutingimustele vastavat tulusust.

a guarantee premium constitutes an operating expense for hlb and thus reduces the taxable profit. the remuneration payable to fhh comes out of after-tax profits.
garantiipreemia on hlb jaoks ettevõtlusega seotud kulutus, mis vähendab maksustatavat kasumit.

(‘bdb’), an association representing private banks established in germany, informed the commission among other things that, with effect from 1 january 1986 and 1 january 1993, fhh had transferred shares in wk to hlb directly or indirectly.
asjaomased tehingud jõustusid 1. jaanuaril 1986. aastal ja 1. jaanuaril 1993. aastal.