Results for fifteenth translation from English to Estonian

fifteenth
kahekümnekaheksal

fifteenth and sixteenth centuries renaissance
ja 16 . sajand renessanss

fifteenth commission directive 92/86/eec
viieteistkümnes komisjoni direktiiv 92/86/emÜ,

fifteenth session, 28 july-1 august 1997
fenno-ugria infoleht 2003/2

done at nagoya on this fifteenth day of october two thousand and ten.
koostatud nagoyas viieteistkümnendal oktoobril kahe tuhande kümnendal aastal.

fifteenth report on the practical preparations for the future enlargement of the euro area
viieteistkümnes aruanne euroala tulevaseks laienemiseks tehtavate praktiliste ettevalmistuste kohta

the republic of hungary the fifteenth day of june in the year two thousand and one,
ungari vabariigi vahel juuni viieteistkümnendal päeval kahetuhande esimesel aastal;

the republic of lithuania the fifteenth day of january in the year two thousand and four,
leedu vabariigi vahel jaanuari viieteistkümnendal päeval kahetuhande neljandal aastal;

" (c) the following fourteenth and fifteenth indents are added:
" c) lisatakse järgmised neljateistkümnes ja viieteistkümnes taane:

any changes in the cirrs shall enter into effect on the fifteenth day after the end of each month.
kõik turuintressi viitemäärade muudatused jõustuvad järgneva kuu viieteistkümnendal päeval.

she particularly remembers a letter i had forgotten i had written, that i sent her on her fifteenth birthday.
eriti hästi oli tal meeles kiri, mille kirjutamise ma ise olin unustanud ja mille olin saatnud talle viieteistkümnendaks sünnipäevaks.

that is, transmission takes place by the fifteenth working day following the end of the month to which the data refer.
see tähendab, et need esitatakse andmete aluseks oleva kuu lõpule järgnevaks viieteistkümnendaks tööpäevaks.

articles 10 and 11 shall be applicable from the fifteenth day following the publication of this regulation in the official journal of the european communities,
kohaldatakse käesoleva määruse artikleid 10 ja 11 alates viieteistkümnendast päevast pärast selle avaldamist euroopa Ühenduste teatajas,

where the fifteenth is not a commission working day the duties shall be fixed on the working day preceding the fifteenth of the month in question.
kui viieteistkümnes kuupäev ei ole komisjoni tööpäev, kinnitatakse imporditollimaksud kõnealuse kuu viieteistkümnendale kuupäevale eelneval tööpäeval.

100 % for the measure referred to in the fifteenth indent of article 2 and in article 7(4).
100 % artikli 2 viieteistkümnendas taandes ja artikli 7 lõikes 4 osutatud meetme korral.

the notification should be transmitted before or together with the statistical data, i.e. by the fifteenth working day after the reference date.
teade tuleb saata koos statistiliste andmetega või enne nende saatmist, s. t viieteistkümnendaks tööpäevaks alates vaatluskuupäevast.

the data transmissions will coincide with the regular bsi data reporting to the ecb, which takes place by the fifteenth working day following the end of the month to which the data refer.
andmete edastamine ühtib regulaarsete bilansikirjete andmete esitamisega ekp-le, mis toimub andmete aluseks oleva kuu lõpule järgnevaks viieteistkümnendaks tööpäevaks.

this convention shall enter into force on the first day of the third month following the date of deposit of the fifteenth instrument of ratification, acceptance, approval or accession with the depositary.
käesolev konventsioon jõustub viieteistkümnenda ratifitseerimis-, vastuvõtmis-, heakskiitmis- või ühinemiskirja hoiulevõtjale hoiuleandmise kuupäevale järgneva kolmanda kuu esimesel päeval.

(c) 100 % for the measure referred to in the fifteenth indent of article 2 and in article 7(4).
c) 100 % artikli 2 viieteistkümnendas taandes ja artikli 7 lõikes 4 osutatud meetme korral.

fifteenth commission directive 92/86/eec of 21 october 1992 (oj l 325, 11.11.1992, p. 18),
komisjoni 21. oktoobri 1992. aasta direktiiv 92/86/emÜ (eÜt l 325, 11.11.1992, lk 18),