Results for file is corrupt translation from English to Estonian

package is corrupt
pakett on vigane

your history list file is corrupt and will be cleared.
sinu ajaloo nimekirja fail on katkine ja see tühjendatakse.

data file is missing
andmefail puudub

file is not readable.
fail ei ole loetav.

this file is not editable
seda faili ei saa redigeerida

the file is not valid.
faili ei paigaldatud

%s: file is too large
%s: fail on liiga suur

file is not a kmahjongg game.
see fail ei ole kmahjonggi mäng.

correct checksum, file is ok.
korrektne kontrollsumma, fail on korras.

the signature file is not valid
signatuurifail ei ole kehtiv

loaded schema file is invalid.
laaditud skeemifail on vigane.

the file is compiled in draft mode
fail on kompileeritud mustandrežiimis

the xml file is transported as mail body.
xml-fail edastatakse kirja sisus.

& input file is a detached signature
sisendfail on eraldi allkiri

the date and time when the file is created.
faili loomise kuupäev ja kellaaeg.

the general structure of a map file is:
vastendusfaili üldine struktuur on järgmine:

a german translation file is also in the game.
saksa tõlkefaili on ka mängus.

if the file is encrypted, the conversion will fail.
kui fail on krüpteeritud, tulemus ei õnnestu.

the file is not a valid icon theme archive.
fail pole korrektne ikooniteema arhiiv.

an example of a kvtml file is as follow:
näide kvtml- faili kohta: