Results for filed account translation from English to Estonian

filed flight plan
esitatud lennuplaan

880048 (filed in en)
880048 (taotlus esitatakse inglise keeles)

application filed on 8 may 2007.
taotlus esitati 8. mail 2007.

a formal proposal has been filed.
esitatud on ametlik ettepanek.

documents filed by parties to proceedings
menetlusosaliste esitatud dokumendid

additional claims are filed in writing.
täiendavad nõuded esitatakse kirjalikult.

details of the filed ats flight plan;
andmed lennuliiklusteenistusele esitatud lennuplaani kohta;

in march 2002 dornier filed for bankruptcy.
märtsis 2002 esitas dornier pankrotiavalduse.

the company filed for bankruptcy on 9 august 1993.
ettevõte esitas pankrotiavalduse 9. augustil 1993.

details of the filed ats flight plan, if applicable;
andmed lennuliiklusteenuste (ats) üksusele esitatud lennuplaani kohta, kui see on olemas;

the sole known belorussian producer filed a questionnaire reply.
ainus teadaolev valgevene tootja saatis küsimustikule vastuse.

the application shall be filed in a written reasoned statement.
taotlusele lisatakse kirjalik põhjendus.

hynix business plan for 2001 filed with the fsc, 21 march 2002.
hynixi 2001. aasta äriplaan, esitatud finantsjärelevalvekomiteele 21. märtsil 2002.

appeals under paragraph 2 shall be filed within three months.
kaebused vastavalt lõikele 2 esitatakse kolme kuu jooksul.

four copies of the separate sheet carrying the reproduction shall be filed.
reproduktsiooniga eraldi leht esitatakse neljas eksemplaris.

on 11 november 2010 the bulgarian authorities filed bankruptcy proceedings against the company.
11. novembril 2010 esitasid bulgaaria ametiasutused äriühingu vastu pankrotiavalduse.

(a) the application has effectively been filed pursuant to article 49;
a) kas taotlus on nõuetekohaselt esitatud vastavalt artiklile 49;

(n) a mention that a specimen was filed pursuant to article 5;
n) viide, et on esitatud näidis artikli 5 kohaselt;

this includes complaints filed by consumers against traders but also complaints filed by traders against consumers.
sinna hulka kuuluvad nii tarbijate esitatud kaebused kauplejate vastu kui ka kauplejate esitatud kaebused tarbijate vastu.

new complaints – the three member states against which the most complaints were filed were:
uued kaebused — kolm liikmesriiki, kelle vastu esitati kõige enam kaebusi, olid: