Results for finalise translation from English to Estonian

run and finalise pilot schemes.
katseprojektide käivitamine ja lõpuleviimine.

finalise the inventory on state aid,
lõpetada riigitoetuste loend,

finalise establishment of the business register.
viia lõpule äriregistri loomine.

finalise the national regional development strategy.
viia lõpule riikliku regionaalarengu strateegia koostamine.

finalise the evaluation of enisa by end of 2017.
viib 2017. aasta lõpuks lõpule enisa hindamise.

finalise the national plan for radio and television frequencies.
viia lõpule raadio- ja teleülekandesagedusi käsitlev riiklik kava.

finalise stakeholder consultations and regional consultations on national plans
viiakse lõpule riikliku kava alased arutelud sidusrühmadega ja piirkondlikud konsultatsioonid.

i call on your parliament to finalise the agreement with the council.
kutsun euroopa parlamenti üles viima koos nõukoguga lõpule kokkuleppe kinnitamise.

finalise the methods for identifying and evaluating new potential risks;
uute võimalike riskide tuvastamise ja hindamise meetodite loomine;

in this context the presidency shall finalise coreper's agenda.
sellega seoses koostab eesistujariik coreperi päevakorra lõpliku variandi.

confirmation of the timetable in the postal directive: finalise the construction site
postidirektiivis sisalduva ajakava kinnitamine: reformi elluviimine

finalise transposition into national legislation of the eu 2002 framework for electronic communications.
tuleb lõpule viia eli 2002. aasta elektroonilise side raamistiku ülevõtmine siseriiklikusse õigusesse.

finalise construction of a facility for the treatment and safe disposal of hazardous waste.
viia lõpule rajatise ettevalmistamine ohtlike jäätmete käitlemiseks ja ohutuks kõrvaldamiseks.

finalise proposals for a comprehensive legislative package on product safety and market surveillance;
viia lõpule eelnõud terviklikuks seadusandlikuks paketiks, mis käsitleb tooteohutust ja turujärelevalvet;

action: finalise studies for the establishment of both technology verification and performance targets.
meede: tehnoloogia kontrolli ja tulemuseesmärkide süsteemi loomist käsitlevate uuringute lõpuleviimine.

a peer review group of four internationally-acknowledged experts helped finalise the impact assessment.
mõju hindamise aitas lõpule viia neljast rahvusvaheliselt tunnustatud eksperdist koosnev hindamisrühm.

the council (ecofin) will finalise the work and adopt the necessary follow up measures.
ecofini nõukogu viib selle töö lõpule ja võtab vastu vajalikud järelmeetmed.

finalise the methods for identifying and evaluating new potential risks (cf. point 7);
uute võimalike riskide tuvastamise ja hindamise meetodite loomine (vt punkti 7);

rules on emergency requirements and procedures (finalise network code and start commission adoption phase),
hädaolukordades kehtivaid nõudeid ja tegevuskorda käsitlevad eeskirjad (viimistleda võrgueeskiri ja algatada komisjoni vastuvõtmisfaas);

balancing rules including network-related reserve power rules (finalise network code on balancing),
tasakaalustamiseeskirjad, sh võrguga seotud reservvõimsuse eeskirjad (viia lõpule tasakaalustamiseeskirjad);