Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no creditors waived any claims on these companies or on fop.
Ükski võlausaldaja ei loobunud ühestki nõudest nende äriühingute või fopi vastu.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
fop is the group’s main producer of office supplies.
fop on kontserni peamine kontoritarvete tootja.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
fop, hgg, mercoline, ecom, (liquidated: hkv, susy)
fop, hgg, mercoline, ecom, (likvideeritud: hkv, susy)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
germany stated that the beneficiary of the rescue aid loan was not fop but herlitz pbs ag.
saksamaa teatas, et päästmisabilaenu abisaaja ei olnud fop, vaid herlitz pbs ag.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
fop’s insolvency was avoided through a rescue aid loan granted to herlitz pbs ag.
fopi maksejõuetust välditi herlitz pbs ag-le antud päästmisabilaenuga.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
on this issue the commission continues to believe that fop labelling would allow consumers to readily see the nutrition information when purchasing foods and the commission reserves the right to support the ep position to include five nutritional elements on the fop.
selle küsimusega seoses on komisjon endiselt arvamusel, et märgistamine pakendi esiküljel võimaldaks tarbijatel toidu ostmisel näha toitumisalast teavet kohe ning komisjon jätab endale õiguse toetada parlamendi seisukohta esitada eespool nimetatud viie näitaja kohta andmed pakendi esiküljel.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
securities settlement system( sss): a system which permits the holding and transfer of securities or other financial assets, either free of payment( fop) or against payment( delivery versus payment).
sisene reitingupõhine süsteem: eurosüsteemi laenutagatiste hindamisraamistikus ette nähtud laenutagatiste hinnangute kategooria, kuhu kuuluvad nende osapoolte sisesüsteemid, kelle hinnanguid võivad krediidiasutused kasutada riskikaalude arvutamisel vastavalt kapitalinõuete direktiivile.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: