Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
red-fronted macaw
mägiaara
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
speckle-fronted weaver
kangurlindlane (liigist sporopipes frontalis)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
black-fronted piping guan
hokolane (liigist pipile jacutinga)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
lesser white-fronted goose
väike-laukhani
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
chatham island yellow-fronted parakeet
cyanoramphus novaezelandiae (i)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
red-fronted parakeet cyanoramphus saisseti (i)
cyanoramphus saisseti (i)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
greater white-fronted goose (european race)
suur-laukhani (euroopa rass)
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
black-fronted piping guan pipile pipile (i)
hokolane (liigist penelope purpurascens)
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
the lesser white-fronted goose (anser erythropus) is highly threatened.
väike laukhani (anser erythropus) on ohustatud liik.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, in the uk at the moment, a campaign called the robin hood campaign has been launched involving ngos, churches and civil society, and fronted by the actor bill nighy.
lugupeetud juhataja! Ühendkuningriigis käib praegu kampaania, mida kutsutakse robin hoodi kampaaniaks.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the united kingdom raised a formal objection in respect of harmonised standard en 613:2000 "independent gas-fired convection heaters", adopted by the european committee for standardisation (cen) on 13 july 2000, the reference number of which was published in the official journal of the european communities on 18 july 2001(5), on the grounds that it does not fully satisfy the essential requirements of directive 90/396/eec, especially those under points 2.1 and 3.2.2 of annex i, thereto, because the design requirements for decorative glass-fronted fires are not sufficient to ensure a high level of safety.
Ühendkuningriik esitas ametliku vastuväite euroopa standardikomitee (cen) poolt 13. juulil 2000 vastu võetud ühtlustatud standardi en 613:2000 suhtes pealkirjaga "individuaalsed gaasküttega konvektsioonkütteseadmed", mille viide on avaldatud euroopa Ühenduste teatajas 18. juulil 2001,[5] põhjendusega, et see ei vasta täielikult direktiivi 90/396/emÜ olulistele nõuetele, eriti selle i lisa punktides 2.1 ja 3.2.2 esitatud nõuetele, kuna dekoratiivsetele klaasist esiküljega küttekolletele esitatavad projekteerimisnõuded ei ole kõrge ohutuseastme tagamiseks piisavad.