Results for functional disability translation from English to Estonian

disability
puue

disability,
töövõimetus;

disability rate
invaliidsuse määr

physical disability
kehapuue

disability benefits,
invaliidsushüvitised,

social sector: recognition of the functional disability.
sotsiaalvaldkond: funktsionaalse puude tunnistamine.

• disability insurance;
•töövõimetuskindlustus,

persons who have suffered a permanent loss of functional capacity may receive a disability pension.
riski realiseerumise all peetakse silmas hetke, mil töövõime väheneb vähemalt veerandi võrra, kusjuures see olukord peab eeldatavalt kestma vähemalt aasta.

some countries consider it to be an occupational illness whereas others treat it as a functional disability.
mõned käsitavad seda kutsehaiguse põhjusena, teised jälle funktsionaalse puudena.

however, rheumatoid arthritis is typically a progressive illness that has the potential to cause joint destruction and functional disability.
siiski, reumatoidartriit on tavaliselt progresseeruv haigus, millel on potentsiaal tekitada ühine hävitamine ja funktsionaalne puue.

several disabilities often co-exist, with many functional consequences.
tihti esineb korraga mitu puuet, mille tagajärjel on toimimisvõime mitmel viisil häiritud.

the eu should assist currently affected groups and limit exposure fields in light of the recommendations set out in this opinion, especially with respect to recognising this exposure as a cause of functional disability and environmental illness.
euroopa liit peab aitama probleemist praegu puudutatud rühmi ning kooskõlas käesolevas arvamuses esitatud ettepanekutega piirama kokkupuutealasid ja iseäranis tunnustama kõnealust kokkupuudet funktsionaalse puude põhjuse ja keskkonnahaigusena.

in addition for people with functional limitations, including people with disabilities, there is a risk of a growing social exclusion.
lisaks varitseb piiratud funktsionaalse võimekusega, sealhulgas puuetega inimesi üha suurenev sotsiaalse tõrjutuse oht.

‘serious undesirable effect’ means an undesirable effect which results in temporary or permanent functional incapacity, disability, hospitalisation, congenital anomalies or an immediate vital risk or death;
„tõsine soovimatu mõju” – soovimatu mõju, mille tagajärjeks on ajutine või püsiv talituslik häire, puue, haiglaravile suunamine, kaasasündinud väärareng, otsene risk elule või surm;

there is a need for action targeted at special groups, such as persons with functional disabilities and persons from other parts of the world who are suffering greater poverty than others.
on vaja tegevust, mis on suunatud kindlatele elanikkonnarühmadele, nagu funktsionaalse puudega inimesed ja inimesed maailma muudest piirkondadest, kes kannatavad suuremat vaesust kui teised.

the equal value of all human beings is a fundamental principle in a civilised society, so we must all help to combat xenophobic forces which discriminate against persons with a different ethnic background, sexual disposition or gender or with functional disabilities.
kõikide inimeste ühine väärtus on tsiviliseeritud ühiskonna üks põhilisi aluseid, seega peame tegema kõik, aitamaks kaasa võitlusele ksenofoobiliste jõududega, kes diskrimineerivad teistsuguse etnilise taustaga, seksuaalse orientatsiooniga, sooga või talitluslike häiretega inimesi.

multiple disabilities
liitpuue