Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
back to top
tagasi üles
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 36
Quality:
back to album
tagasi albumissego to previous image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
back to basics.
tagasi põhialuste juurde.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
back & to start
& tagasi algusse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the first goes back to the late 19th
kasvandustest pärinevad isendid
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the history of the flag goes back to 1955.
lipu ajalugu ulatub 1955. aastasse.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
his interest in mathematics goes back to this period.
tema huvi matemaatika ulatub tagasi selle aja jooksul.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
goes back more than half a century .
tagasi .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
guernsey, it then goes back to the french atlantic coast
guernsey, see siis läheb tagasi prantsuse atlandi ookeani rannikul
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
right click goes & back in history
paremklõps viib lehitsemise ajaloos tagasi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when the temperature is taken quickly goes back to the initial setting.
kui temperatuur on võtta kiiresti läheb tagasi algse väärtuse.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the socama are a system of 42 mutual cooperative societies whose origin goes back to 1917.
socama on süsteem 42-st kooperatiivsest vastastikuse abistamise ühingust, mille algus ulatub tagasi aastasse 1917.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
one example which goes back to the 1970s is the european free trade association (efta).
Üheks näiteks on 1970. aastatest euroopa vabakaubanduse assotsiatsioon (efta).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this question of terminology, which goes back to the introduction of the new premium scheme, needs to be settled.
uue lisatasukava kehtestamisega tekkinud terminoloogiline probleem tuleks lahendada;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
i think this goes back to the 1980s, when all of this was true. xor ax,ax was faster than setting ax to 0.
arvan, et see läheb tagasi 1980, kui see kõik on tõsi. xor kirves, kirves oli kiirem kui millega kirves 0.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
issuing euro banknotes and coins euro banknotes and coins were put into circulation in 2002, but the planning and preparation of their introduction goes back to the early 1990s.
euro pangatÄhtede ja mÜntide emiteerimine euro pangatähed ja mündid lasti ringlusse 2002. aastal, kuid ettevalmistused selleks algasid juba 1990.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
2.3.1 the initiative of introducing a statute for a european mutual society has a very long history, which goes back to 1993 and the european directives on insurance.
2.3.1 euroopa vastastikuse ühingu põhikirja kavandil on väga pikk ajalugu, mis ulatub aastasse 1993 ja eli kindlustusalastesse direktiividesse.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
by proposing to abandon landfill waste, to favour composting and incineration and to make sure that incinerations involve energy recovery, it partly goes back to the ecological planning framework that we advocate.
ettepaneku tegemisega prügilajäätmetest loobumiseks selleks, et soodustada kompostimist ja põletamist ja veenduda, et põletamine hõlmab energia taaskasutust, läheb raport osalt tagasi ökoloogilise kavandamise raamistiku juurde, mida toetame.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
gender equality (sdg 5) is one of the fundamental values of the european union and goes back to 1957 and the principle of equal pay for equal work in the treaty of rome.
sooline võrdõiguslikkus (säästva arengu eesmärk 5) on üks euroopa liidu põhiväärtustest, mis sai alguse 1957. aastal koos rooma lepingus sätestatud põhimõttega „võrdne palk võrdse töö eest“.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the aim of set theory is a question of great importance: can we regard a line atomistically as a set of points: incidentally this question is not new, but goes back to the greeks.
eesmärgiga määrata teoreetiliselt on tegemist väga oluline: me arvesse liini atomistically määratakse punkte: muide see küsimus ei ole uus, kuid ulatub tagasi kreeklaste.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: