Results for going beyond the stereotype with... translation from English to Estonian

reflections going beyond the immediate proposals
praegustest ettepanekutest kaugemale ulatuvad kaalutlused

going beyond the provisions of the convention.
minna konventsiooni sätetest kaugemale.

government control going beyond ownership.
valitsusepoolne juhtimine, mis ulatub kaugemale omandiõigusest.

going beyond the minimum requirements laid down in the said legislation,
kehtestades nimetatud õigusaktides sätestatud miinimumnõuetest rangemaid nõudeid;

going beyond the minimum requirements laid down in the said legislation;
seades nimetatud õigusaktides sätestatud miinimumnõuetest rangemaid nõudeid;

the ecb has committeditself to going beyond thereporting requirementsspecified in the treaty.
ekp püüab olla üldsusele rohkem avatud kui asutamisleping ette näeb.

(ii) going beyond the minimum requirements laid down in the said legislation,
ii) kehtestades nimetatud õigusaktides sätestatud miinimumnõuetest rangemaid nõudeid;

furthermore hsh was to bear all losses going beyond the second-loss tranche.
pealegi kannab hsh kogu kahju, mis ületab teise järjekoha kahju garantiid.

these payments shall cover only those commitments going beyond the relevant mandatory requirements.
nimetatud toetus hõlmab ainult neid kohustusi, mis ületavad vastavaid kohustuslikke nõudeid.

(ii) going beyond minimum requirements set out in such regulations,
ii) seades sellistes määrustes ettenähtud miinimumnõuetest rangemaid nõudeid,

the safety gains of higher wet grip levels going beyond the minimum requirement are difficult to assess.
on raske hinnata, mil määral miinimumnõuetest paremad märghaardumise näitajad suurendavad ohutuse taset.

is the support granted only for obligations going beyond cross compliance obligations?
kas toetust antakse ainult nende kohustuste täitmiseks, mis ületavad tingimuste täitmise kohustusi?

(17) on this basis, there is little evidence justifying going beyond the carbon market.
(17) eelöeldu põhjal on vähe tõendeid, mis õigustaksid süsinikuturust eemaldumist.

an appropriate coordination of infrastructure development going beyond mere connections at common state borders.
infrastruktuuri arendamise asjakohane kooskõlastamine, mis hõlmab enamat kui üksnes riikide ühispiiridel asuvad ühendused.

certainly that we are able to avoid going beyond the 2°c target and can guarantee safe living conditions for everyone.
kindlasti seda, et me oleksime võimelised vältima alla 2 °c eesmärki ja garanteerida kõigile ohutud elutingimused.

whereas this regulation should apply without prejudice to certain national measures going beyond the minimum requirements which it lays down;
käesolevat määrust tuleks kohaldada, piiramata teatavate siseriiklike meetmete kohaldamist, mis on käesolevas määruses sätestatud miinimumnõuetest rangemad;

in accordance with the polluter-pays principle these payments should cover only those commitments going beyond the relevant mandatory standards.
vastavalt põhimõttele, et saastaja maksab, peaks nimetatud toetus hõlmama üksnes neid kohustusi, mis ületavad vastavaid kohustuslikke norme.

technical regulations or standards, or conformity assessment or certification rules, procedures or practices going beyond the purposes for which they are required,
tehnilised eeskirjad ja standardid ning vastavushindamise või sertifitseerimise eeskirjad, menetlused ja tavad, mis ületavad oma eesmärgi,

however, this action should be supplemented by a more structural intervention in favour of cooperation, going beyond the project-based approach.
kõnealust tegevust tuleb siiski täiendada struktureerituma sekkumisega, mis soodustaks koostööd ja mis läheks kaugemale lähenemisest iga projekti kaupa eraldi.

the actions are in two broad areas: additional actions specific to eco-innovation and going beyond the europe 2020 flagships and global actions.
meetmeid võetakse kahes üldvaldkonnas: ökoinnovatsioonile suunatud lisameetmed, mis on euroopa 2020. aasta strateegia juhtalgatuste omadest kaugeleulatuvamad, ning üleilmsed meetmed.