Results for haphazard translation from English to Estonian

any haphazard decisions may be fatal if we do not pay the utmost attention.
igasugune umbropsu tehtud otsus, mida pole langetatud ülimalt hoolikalt, võib olla kurbade tagajärgedega.

where consumer laws have been transposed, enforcement is often patchy and haphazard.
kui tarbijat käsitlevad õigusaktid ongi üle võetud, siis kohaldamine on sageli ebaühtlane ja juhuslik.

the ongoing conflicts between the mediterranean partner countries make every commitment and project haphazard.
käimasolevad konfliktid vahemere piirkonna partnerriikide vahel muudavad kõik tegemised ja projektid ebakindlaks.

the phase of largely haphazard cooperation, then, is giving way to a period of more intensive coordination.
siis annab üldiselt juhusliku koostöö etapp teed tihedama kooskõlastamise ajale.

there are still cases of haphazard data transfer, and there is still the retention of data for five years.
on ikka veel plaanitud andmetarne juhtumeid ja ikka veel hoitakse andmeid viis aastat alles.

however, this is not happening and, on the contrary, the procedure for determining this support has been haphazard and arbitrary.
siiski seda ei toimu ja vastupidi, kõnealuse toetuse määramise menetlus on olnud juhuslik ja omavoliline.

lack of transaction identifier: because there is no id number associated with each transaction, matching duplicate transactions is haphazard at best.
/ identifikaator on ei id arv järgnevaga on at.

6.7 circular migration systems currently lead to the loss of human capital in the countries of origin, since most immigration occurs in a haphazard way.
6.7 praegused korduvrände mehhanismid toovad kaasa inimkapitali väljavoolu päritoluriigist, sest enamik rändeprotsesse toimub ilma igasuguse korraldamiseta.

you will be judged on whether there is local investment, which should be on the basis of a comprehensively guaranteed security and not the kind of haphazard mechanism of green certificates.
teid hinnatakse selle järgi, kas olemas on kohalikud investeeringud, mis peaksid olema tehtud laiaulatusliku tagatud kindluse ja mitte õnnele lootva roheliste sertifikaatide mehhanismi alusel.

the regulation governing official controls on foodstuffs and animal feed will simplifythe previous haphazard and inefficient system of controls, and will make thesupervisory authorities working both for the member states and for the commissionmore effective.
määruses toiduainete ja loomasööda ametlike kontrollide kohta on lihtsustatud varasemaid hajutatud ja vähetõhusaid kontrolle ning tugevdatud liikmesriikide ja komisjoni loodud järelevalvetalituste tõhusust.

the evolution of life is a technique ever progressive, differential, and variable, but never haphazard, uncontrolled, nor wholly experimental, in the accidental sense.
elu evolutsiooni meetod on üha arenev, diferentseeritud ja muutuv, kuid pole kunagi kontrollimatu ega ka täiesti katseline, see tähendab, juhuslik.

mr beaupuy rounded off what you said by pointing out that we can only truly succeed with an integrated approach, which effectively means that town planners also have to design towns and cities in a certain way, taking into account future mobility requirements, and specifically the construction of suburban areas: this should not be haphazard.
härra beaupuy võttis teie öeldu kokku, rõhutades, et meil saab tõeliselt edu olla ainult integreeritud lähenemisviisiga, mis tegelikult tähendab, et ka linnaplaneerijad peavad kavandama linnu teataval viisil, võttes arvesse tuleviku liiklusnõudeid ning eriti eeslinnade planeerimist: see ei tohiks käia juhuslikult.