Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
happy birthday!
palju õnne sünnipäevaks!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
happy birthday cor!
palju õnne sünnipäevaks regioonide komitee
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
happy birthday, rasto!
oli!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
happy birthday to the euro!
palju õnne sünnipäevaks, euro!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
happy birthday na biyu domin plugin
sannu a can,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the rights to the song happy birthday are supposedly owned by the north american company warner.
Õigused laulule "palju õnne sünnipäevaks” on väidetavalt põhja-ameerika ettevõtte warneri omanduses.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esker zure lan handia asko laguntzen gure hizkuntz mugak irekitzea gurekin , eta happy birthday to transposh !
2. w3 total cache aldatu dut azkarra cache, den erabilera da 3 urteko. quick cache abiadura epe w3tc baino hobea da, eta itzuli azkarragoak (w3tc baino).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
many thanks kanggo karya gedhe ngewangi kita mbukak kita linguistik wates, lan happy birthday kanggo transposh!
many thanks kanggo karya gedhe ngewangi kita mbukak kita linguistik wates, lan happy birthday kanggo transposh!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
baie dankie vir jou groot werk om ons te help om die opening van ons linguistiese grense, happy birthday to transposh!
baie dankie vir jou groot werk om ons te help om die opening van ons linguistiese grense, happy birthday to transposh!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mèsi anpil pou gwo travay ou ede nou louvri fwontyè lengwistik nou, ak happy birthday transposh!
mèsi anpil pou gwo travay ou ede nou louvri fwontyè lengwistik nou, ak happy birthday transposh!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
also, on a personal note, mr president, if you will allow me, i would like to wish mr florenz a happy birthday.
isikliku kõrvalepõikena, kui lubate, härra juhataja, tahaksin soovida karl-heinz florenzile palju õnne sünnipäevaks.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
suur tänu suure töö aitab meil avada meie keelelisi piire, ja happy birthday to transposh!
suur tänu suure töö aitab meil avada meie keelelisi piire, ja happy birthday to transposh!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
president of the republic of estonia. - (et) my friends, let me start by wishing you a happy birthday.
eesti vabariigi president. - (et) head sõbrad, lubage mul alustuseks soovida teile palju õnne sünnipäevaks.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
on behalf of the verts/ale group. - (de) madam president, may i wish mr harbour a happy birthday.
fraktsiooni verts/ale nimel. - (de) proua president, sooviksin hr harbourit sünnipäeva puhul õnnitleda.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mange tak for dit store arbejde at hjælpe os med at åbne vores sproglige grænser , og happy birthday til transposh !
jeg vil være glad for at låne dig en hånd her og der.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dà ky za skvÄ lou práci nám pomáhá otevÅ enà naÅ¡ich jazykových hranic, a happy birthday transposh!
dà ky za skvÄ lou práci nám pomáhá otevÅ enà naÅ¡ich jazykových hranic, a happy birthday transposh!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not about the song: it is only about its recording by a performer, so mr holm can sing happy birthday any time he wishes and he will not be in danger of being penalised in any way.
teema ei puuduta laulu ennast, vaid esitaja salvestust ja seega võib härra holm laulda "palju õnne sünnipäevaks” nii palju, kui soovib ja teda ei ähvarda mingisugune trahv.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
shumë faleminderit për punën tuaj të madhe na ndihmon hapjen e kufijve tona gjuhësore , dhe happy birthday to transposh !
përshëndetje, nëse keni ndërmend të përshtatur transposh për phpbb3 motor?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on behalf of the pse group. - (de) madam president, commissioner verheugen, mr vizjak, allow me to begin by wishing malcolm harbour a happy birthday.
fraktsiooni pse nimel. - (de) proua president, volinik verheugen, hr vizjak, lubage mul alustuseks õnnitleda malcolm harbourit sünnipäeva puhul.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
on behalf of the verts/ale group. - (de) mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i would like to wish you a happy birthday, mr florenz, albeit belatedly.
fraktsiooni verts/ale nimel. - (de) härra juhataja, volinik, daamid ja härrad, tahaksin soovida karl-heinz florenzile palju õnne sünnipäevaks, kahjuks küll väikese hilinemisega.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: