Results for heed translation from English to Estonian

we need to heed it.
me peame sellele tähelepanu pöörama.

europe was slow to heed such worries.
euroopa oli selliste murede märkamisel liiga aeglane.

to the council in its absence i say, take heed.
nõukogu, kelle esindaja puudub, kutsun üles meie seisukohtadega nõustuma.

the present proposal gives heed to this policy guidance.
käesolevas ettepanekus arvestatakse kõnealuseid strateegilisi suuniseid.

and he gave heed unto them, expecting to receive something of them.
tema jäi teraselt neile otsa vaatama, oodates, et ta neilt midagi saab.

take heed to yourselves and remember that i have forewarned you.”
olge ettevaatlikud ja pidage meeles, et ma olen teid hoiatanud.”

by nature, illegal fishing pay no heed to fish stock preservation methods.
ebaseadusliku püügi puhul ei võeta loomulikult arvesse mingeid kalavarude säilimiseks rakendatavaid meetmeid.

and jesus answering them began to say, take heed lest any man deceive you:
aga jeesus hakkas neile rääkima: „katsuge, et keegi teid ei eksitaks!

they then sought to dissuade the messengers, but they would not heed the words of doubt.
siis püüdsid nad veenda sõnumitoojaid sellest ülesandest loobuma, aga nood ei hoolinud kahtlustest.

at an international level, little heed is paid to warnings about tight oil supply in the future7.
rahvusvahelisel tasandil ei pöörata erilist tähelepanu hoiatustele naftavarude vähenemise eest tulevikus7.

citizens must ensure that the eu institutions and member states heed their call for maximum judicial cooperation between all states.
kodanikud peavad tagama, et eli institutsioonid ja liikmesriigid võtaksid kuulda nende üleskutset suurendada õigusalast koostööd kõigi liikmesriikide vahel.

3.3 workers are the first casualties of companies that play little heed to legal rules and their lack of transparency.
3.3 Õigusnormidest ja läbipaistvuse puudumisest mittehoolivate äriühingute esimesed ohvrid on nende töötajad.

but take heed, for your enemies will bring you up before their councils, while in their synagogues they will castigate you.
ent olge ettevaatlikud, sest teie vaenlased viivad teid ülemkohtute ette ja teid piitsutatakse nende sünagoogides.

and then said jesus, calling the attention of the apostles to the widow: “heed well what you have just seen.
ja siis ütles jeesus apostlite tähelepanu sellele lesele juhtides: „pange tähele, mida te praegu nägite.

a need to pay heed to the local dimension — it is, after all, at local level that anticipating change is most effective.
arvestada tuleb kohaliku tasandiga, sest just kohalikul tasandil on muutuste ennetamine tõhusaim.

& krfb; will warn you about the security implications of sending this information across an insecure link. you must heed those warnings.
& krfb; hoiatab sind turvaohu eest, mis võib tekkida sellise info saatmisest ebaturvalise kanali kaudu. seda hoiatust tasuks tähele panna.