Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
~♥~---][-my friend-][---~♥~
[ shinjitsu fansubs ]
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ÑÏ: ~♥~---][-my friend-][---~♥~
ÑÏ: ÇáãÍÞÞ ßæäÇä [031-040] ãä ÝÑíÞ [shinjitsu-fansubs]
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
are you my friend?
kas sa oled minu sõber?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
album & of my friend
minu sõbra album
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
calm down, my friend, calm down!
rahunege, mu sõber, rahunege!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ÑÏ: ~♥~---][-my friend-][---~♥~ ãÍÌææææææææææææææÒ...
ÑÏ: ÇáãÍÞÞ ßæäÇä [031-040] ãä ÝÑíÞ [shinjitsu-fansubs]
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
my friend's friend is beautiful.
minu sõbra sõber on ilus.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ÑÏ: ~♥~---][-my friend-][---~♥~ ÊÕãíã Ìãíá ÌÏÇ
ÑÏ: ÇáãÍÞÞ ßæäÇä [031-040] ãä ÝÑíÞ [shinjitsu-fansubs]
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
any solutions for my problem my friend ?
i’d like to know what would stop someone from maliciously changing your entire text when in edit mode ?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
[ÑÓãÉ ÌÏíÏÉ] ÑÏ: i love my friend
ãÌãæÚ ÇáÇæÓãÉ: 3 ÑÏ: [2] : ÈÇÍË .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ÑÏ: ~♥~---][-my friend-][---~♥~ ãÇÔÇÁ Çááå ÊÕãíã ÑÇÆÚ
ÑÏ: ÇáãÍÞÞ ßæäÇä [031-040] ãä ÝÑíÞ [shinjitsu-fansubs]
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
my friend, the duty of a father surpasses that of an academician.
mu sõber, kohustus isa ületab selle akadeemik.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ãÌãæÚ ÇáÇæÓãÉ: 1 ÑÏ: ~♥~---][-my friend-][---~♥~ amural
ÑÏ: ÇáãÍÞÞ ßæäÇä [031-040] ãä ÝÑíÞ [shinjitsu-fansubs]
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that makes him my friend for life. "now, understood the lioness.
see teeb temast oma sõbra elu. "nüüd on nad aru saanud emalõvi.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'surely you see it, my friend?' he said, turning now suddenly to
aga kas see pole mitte sinu kaine mõistus, mis vastu tõrgub?"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
secondly, concerning cyprus, my friend, mr wiersma, said that i must be an optimist.
teiseks, küprose kohta ütles minu sõber härra wiersma, et ma olen vist optimist.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
'well told, my friend,' he said, `but that is enough at this time.
"hästi räägitud, mu sõber," ütles ta, "kuid selleks korraks aitab.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here i took my friend. again, i had him look around and describe what he was seeing.
siia ma oma sõbra tõingi. veelkord palusin ma tal ringi vaadata ja kirjeldada, mida ta nägi.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am going this evening to my friend mrs somerville 's to stay the night.
ma lähen täna õhtul minu sõber proua somerville "s ööbida.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'you have not said all that you know or guess, aragorn my friend,' he said quietly.
"sa pole rääkinud kõike, mida sa tead või arvad, mu sõber aragorn," lausus ta vaikselt.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting