Results for hereditaments translation from English to Estonian

as confirmed by british case-law, the voa must value the hereditaments of telecommunication operators as a whole.
Ühendkuningriigi kohtupraktika kohaselt peab voa hindama telekommunikatsioonioperaatorite varasid tervikuna.

the resulting figures include a number of properties which are owned and occupied by bt but not included in the central list hereditaments.
saadud arvud sisaldavad mitmesugust vara, mida bt omas ja valdas, kuid mis ei olnud kantud koondhindamisnimekirja.

for the reasons explained in recitals 124 to 127, there is not enough rental evidence to assess the rateable value of their hereditaments.
lõigetes 124-127 selgitatud põhjustel puuduvad nende vara maksustatava väärtuse hindamiseks piisavad rendiandmed.

this method is normally used for hereditaments that are not let or do not generate profits (e.g. hospitals).
seda meetodit kasutatakse tavaliselt vara korral, mida ei anta rendile või mis ei too tulu (nt haiglad).

the decision to initiate the procedure questioned the view that the rental method could not be applied to bt's and kingston's hereditaments.
menetluse algatamise otsuses on seatud kahtluse alla seisukoht, mille kohaselt ei olnud bt ja kingstoni vara suhtes võimalik rendimeetodit rakendada.

furthermore, a method based on anticipated receipts and costs over a certain number of years has also been used in the assessment of the rateable values of hereditaments of gas and electricity operators, and is therefore not specific to bt.
lisaks on teatava arvu aastate prognoositud tuludel ja kuludel põhinevat meetodit kasutatud ka gaasi- ja energiasektori operaatorite vara maksustatava väärtuse hindamisel ja seetõttu ei ole see bt-le ainuomane.

it is clear that the valuation of bt's and kingston's hereditaments as well as the revisions of these rateable values, are carried out on the basis of a different method than in the case of their competitors.
on selge, et bt ja kingstoni vara hindamine ning nende maksustatava väärtuse läbivaatamine toimub nende konkurentidega võrreldes teistsugusel meetodil.

according to bt, the revision system applicable to vtesse appears to be based on the same principles, albeit on a different manner: newly occupied fibres become an additional part of its hereditament and are valued as part of it.
bt leiab, et vtesse'i puhul kasutatav väärtuse läbivaatamise süsteem põhineb samadel põhimõtetel, kuigi see toimub teisel viisil: uued kasutusele võetud kiud saavad selle vara osaks ja neid hinnatakse selle osana.