Results for homogenise translation from English to Estonian

homogenise
heterogeenne süsteem

homogenise carefully.
homogeniseeritaksehoolikalt.

homogenise and filter.
homogeenitakse ja filtritakse.

shake well to homogenise the slurry.
segatakse korralikult ühtlase massi saamiseni.

homogenise the tissues in maceration buffer.
varrelõigu kude homogeniseeritakse matseratsioonipuhvris.

make up to 100 ml with water and homogenise.
täiendatakse veega 100 ml-ni ja homogeenitakse.

spread the sample on a tray and homogenise well.
proov laotatakse kandikule ja segatakse hoolikalt.

make up to 1000 ml with water and homogenise.
täiendada veega 1000 ml märgini ja homogeniseerida.

we harmonise, we homogenise, we regulate, we legislate.
me ühtlustame, homogeniseerime, reguleerime, anname seadusi.

bring up to volume with cold water, homogenise and filter.
täiendatakse külma veega kuni märgini, homogeenitakse ja filtritakse.

add 5 ml of yeast suspension (3.1) and homogenise.
lisatakse 5 ml pärmisuspensiooni (3.1) ja homogeenitakse.

when the sample becomes sufficiently plastic, homogenise it by shaking.
kui proov muutub piisavalt plastiliseks, homogeniseerida see raputamisega.

leave to cool, make up to volume with water, homogenise and filter.
lastakse jahtuda, täiendatakse kuni märgini veega, homogeenitakse ja filtreeritakse.

make up to volume with ethanol (3.1), homogenise and filter.
täiendatakse etanooliga (3.1) kuni märgini, homogeenitakse ja filtritakse.

rinse, bring the volume up to the mark with water, homogenise and filter.
loputatakse, täiendatakse veega kuni märgini, homogeenitakse ja filtritakse.

mix for 30 minutes in the tumbler, bring up to volume, homogenise and filter.
segatakse trumlis 30 minutit, täidetakse veega kuni märgini, homogeenitakse ja filtreeritakse.

mix for thirty minutes in the tumbler, bring up to volume, homogenise and filter.
segatakse trumlis 30 minutit, täiendatakse veega kuni märgini, homogeenitakse ja filtritakse.

there are two possible approaches to homogenise the current monitoring and control systems by member states.
on olemas kaks lähenemisviisi, mille abil liikmesriigid saavad praegust järelevalve- ja kontrollisüsteemi ühtlustada.

grind in the mortar or homogenise in the mill 10 to 20 g of the sample to obtain a homogeneous mixture.
homogeense segu saamiseks jahvatatakse uhmris või homogeenitakse veskis 10-20 g proovi.

mix with acetone (3.6) and bring up to volume with this solvent, homogenise and filter.
segatakse atsetooniga (3.6), täiendatakse veega kuni märgini, homogeenitakse ja filtritakse.