Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hosts
hosts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
edit hosts
masinate muutmine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
/ etc/ hosts
/ etc/ hosts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
disconnecting hosts
Ühenduse katkestamine hostiga
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
where to find the file hosts
faili hosts asukoht
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in this file, the list of known hosts is stored.
sellesse faili on salvestatud tuntud masinate nimekiri.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
manually, add the host's key to the "known hosts" file or contact your administrator.
masina '% 1' identiteeti pole võimalik kontrollida, kuna masina võtit pole "tuntud masinate" failis.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
unable to write to file'indihosts. xml 'any changes to indi hosts configurations will not be saved.
faili 'indihosts. xml' salvestamine nurjus Ühtegi indi serverite seadistustesse tehtud muudatust ei salvestata.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the identity of the remote host '%1 'could not be verified because the host's key is not in the "known hosts" file.
autentimine masinas% 1 nurjus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check your / etc/ hosts file and ensure there is an entry for localhost that looks something like this at the top of the file (after any comments).
kontrolli faili / etc/ hosts, kus peab kohe alguses, pärast kommentaare olema kohaliku masina (localhost) kirje, mis näeb välja umbes selline.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
digikam could not create the folder to host your database file. please select a different location. %1
digikam ei suutnud luua andmebaasifailile alltoodud kataloogi. palun vali mõni muu asukoht.% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
now you will see how often every single file was accessed. if you enable show expanded host info too, you will see how often every single user opened each file.
nüüd näed, kui sageli on iga faili kasutatud. kui märgid ka kasti põhjalikuma hostiinfo näitamine, näed, kui sageli on milline masin millist faili avanud.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: