From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hypersalivation, muscle tremors, ataxia and seizures were uncommon.
aeg-ajalt esines süljevoolust, lihasvärinaid, ataksiat ja krampe.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hypersalivation may occur if the animal licks the application site immediately after treatment.
kui loom lakub manustamiskohta kohe pärast ravimi manustamist, võib esineda hüpersalivatsiooni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
they may consist of hypersalivation, vomiting, lethargy, hyperglycaemia, bradycardia or bradypnea.
nendeks võivad olla liigne süljeeritus, oksendamine, letargia, hüperglükeemia, bradükardia või bradüpnoe.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if significant licking does occur, a brief period of hypersalivation may rarely be observed in cats.
märkimisväärse lakkumise korral võib kassidel harva esineda lühiajalist hüpersalivatsiooni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
in very rare cases, a brief period of hypersalivation may occur if the animal licks the application site immediately after treatment.
väga harva võib tekkida lühiajaline hüpersalivatsioon, kui loomad lakuvad manustamiskohta kohe pärast ravi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in very rare cases in cats and dogs, a brief period of hypersalivation may occur if the animal licks the application site immediately after treatment.
kassidel ja koertel võib väga harva tekkida lühiajaline hüpersalivatsioon, kui nad lakuvad manustamiskohta kohe pärast ravi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a brief period of hypersalivation (drooling) may occur if the animal licks the application site immediately after treatment.
kui koer ennast kohe pärast ravimi manustamist lakub, võib sellele järgneda lühike hüpersalivatsiooni (liigse süljeerituse) periood.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
as already mentioned, hypersalivation/ drooling should be added to « eps » as otherwise incidence of eps is underestimated.
nagu eelnevalt märgitud, tuleks ekstrapüramidaalsüsteemi häirete hulka lisada hüpersalivatsioon/ ilastamine, kuna muidu oleks ekstrapüramidaalsüsteemi häirete esinemine alahinnatud.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
in another study dogs treated orally with difloxacin at 10 times the recommended dose for 10 days showed occasionally mild adverse reactions such as orange/yellowing discoloration of the faeces, emesis and hypersalivation.
teises katses andis kümnekordne üledoseerimine 10 päeva jooksul andis kergeid kõrvaltoimeid, nagu rooja värvumine kollakas-oranzhiks, oksendamine ja hüpersalivatsioon.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
in another study, dogs treated orally with difloxacin at 10 times the recommended dose for 10 days showed occasionally mild adverse reactions such as orange/yellowing discoloration of the faeces, emesis and hypersalivation.
teises katses kümnekordne üledoseerimine 10 päeva jooksul andis kergeid kõrvaltoimeid, nagu rooja värvumine kollakas-oranzhiks, oksendamine ja hüpersalivatsioon.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
at acute overdoses corresponding to 1.5 times the maximum recommended dose, vomiting occurred in 17% of the dogs, and hypersalivation occurred in 8% of the dogs.
akuutse üledoosi puhul, mis vastas 1,5-kordsele maksimaalsele soovitatud annusele, esines oksendamist 17% koertest ning süljevoolust 8% koertest.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
when dexmedetomidine and butorphanol are used concomitantly in dogs bradypnoea, tachypnoea, an irregular respiratory pattern (20-30 sec apnoea followed by several rapid breaths), hypoxaemia, muscle twitch or tremor or paddling, excitation, hypersalivation, retching, vomiting, urination, skin erythema, a sudden arousal, or prolonged sedation may occur.
deksmedetomidiini ja butorfanooli koos kasutamisel võivad koertel tekkida bradüpnoe, tahhüpnoe, ebaregulaarne hingamisrütm (20–30 sek vältav apnoe, millele järgneb mitu kiiret hingetõmmet), hüpokseemia, lihastõmblused või -värinad või jalgadega sõudmine, erutus, hüpersalivatsioon, oksendamine, urineerimine, naha erüteem, järsk ärkamine või pikenenud sedatsioon.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: