Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm not really interested in numbers.
ma ei ole tõesti huvitatud numbrid.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they are not interested in the process.
nad ei ole protsessist huvitatud.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i was very interested in student concerns.
ma olin väga huvitatud õpilaste muresid.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not interested in shaming brazil or other countries.
ma ei taha häbistada brasiiliat ega teisi riike.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
as already discussed, i am not interested in partitioning off europe.
nagu juba öeldud, ei taha ma euroopat eesriidega eraldada.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i know that the british conservatives over there are not interested in that.
ma tean, et sealpool istuvaid briti konservatiive see ei huvita.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
buyers are not interested in countries with high land prices.
riigid, kus maa hind on kõrge, on väljaspool maade haarajate huvivälja.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
surely - i appeal to you - we are not interested in just a temporary ceasefire.
ma pöördun teie poole - kindlasti ei ole me ju huvitatud pelgalt ajutisest relvarahust.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i am not interested in closing down jobs or industries in europe at all, and this deal does not do that.
ma pole sugugi huvitatud euroopa töökohtade kaotamisest või tööstusharude sulgemisest ning kõnealune kokkulepe seda ei põhjusta.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
• central authorities in some member states are not interested in involving eurojust.
• mõnede liikmesriikide keskasutused ei ole eurojusti kaasamisest huvitatud.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the believers are not interested in the views but of a sacred buddha shrine there.
usklikud ei ole huvitatud seisukohti ilma püha buddha shrine seal.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
although his interest and understanding of this work was deep, heaviside was not interested in rigour.
ehkki oma huvi ja arusaamise see töö sügaval heaviside ei olnud huvitatud rangust.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission contacted one association of consumers which replied that it was not interested in cooperating.
komisjon võttis ühendust ühe tarbijate ühendusega, kes vastas, et ei ole koostööst huvitatud.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the carriers are not interested in investing in such approvals because they cannot recover their costs.
vedajad ei soovi tunnistuste saamiseks investeeringuid teha, kuna neil ei ole võimalik kulutusi tagasi teenida.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
it is not exceptional that you do not receive any answer if the employer is not interested in your prole.
kui tööandja ei ole teie proilist huvitatud, ei vasta ta teile sageli üldse. kuid kõigil tšehhi vabariigi tööandjatel on üks kindel kohustus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission contacted one association of consumers which replied that it was not interested in cooperating in the investigation.
komisjon võttis ühendust ühe tarbijate ühendusega, kes vastas, et ei ole käesolevas uurimises koostöö tegemisest huvitatud.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he was shocked to discover that webb was not interested in the subject of mathematics, only in the tricks of examinations.
ta oli nördinud, et avastada, et webb ei olnud teemast huvitatud matemaatika, ainult trikke uuringutele.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there are countries whose citizens, based on their historical experience, are not interested in placing their children in day care'.
on riike, kelle kodanikud oma ajaloolisest kogemusest lähtuvalt pole huvitatud laste panemisest päevakodudesse".
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mr lippert thought that governments were not interested in civil society development because civil society could then become problematic for them.
hr lipperti arvamuse kohaselt pole valitsused huvitatudki kodanikuühiskonna arendamisest, sest see võib muutuda neile tülikaks.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
several non-sampled importers claimed that union factories are not interested in manufacturing somebody else’s branded products.
mitu valimisse mittekaasatud importijat väitis, et liidu tehased ei ole huvitatud kellegi teise margitoodete tootmisest.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: