Trying to learn how to translate from the human translation examples.
garde port
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
portes de garde
guard gates
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
elle garde le port de st. john's.
signal hill national historic site of canada, st. john's, newfoundland.
Last Update: 2015-05-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
une délégation garde a visité le port de bari
a serbian delegation has visited the port of bari
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
relève de la garde au sommet du port de gioia tauro
changing of the guard at the top of the port of gioia tauro
mise en garde (act gp 3 37 émis sur un port esclave)
hold (act gp 3 37 brodcast on a slave port)
Last Update: 2012-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
il a été reclassé comme bateau de garde du port de queenstown.
she paid off at chatham for repairs and overhaul, and then served in the mediterranean until 1896, when she became port guard ship at queenstown.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
informare - nouvelles - une délégation garde a visité le port de bari
informare - news - a serbian delegation has visited the port of bari
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
le port héberge la garde côtière de kingston.
11, no. 15 download complete issue (pdf) vol.
patin de glissement pour portes de garde-robe
sliding skid for wardrobe doors
Last Update: 2011-07-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
je garde toujours un dictionnaire à portée de main.
i always keep a dictionary close at hand.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
garde-robe ou autre conteneur à portes pliantes
wardrobe or other container with folding doors
Last Update: 2014-11-25 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
informare - nouvelles - relève de la garde au sommet du port de gioia tauro
informare - news - changing of the guard at the top of the port of gioia tauro
le premier est que la proposition garde une portée complète.
the first is that the scope of the proposal remains comprehensive.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
xlatedport – port destination fourni par le garde-barrière.
xlatedport – translated destination port by firewall.
l’installation de nouveaux garde-roues renforcera également la sécurité des utilisateurs du port.
new guard rails will add to improved safety conditions for harbour users.
reprise en garde (act rp 3 37 ip=192.168.0.202 émis sur un port esclave)
restart hold (act rp 3 37 ip = 192.168.0.202 broadcast on a slave port)
mise en garde particulière à laquelle vous devriez porter une attention spéciale.
this symbol points to a special word of caution to which you should pay special attention.
l’auteur se garde de porter des généralisations en présentant ces schémas.
the author is careful not to generalize when presenting these schemas.
la taille des mises en garde devrait être portée de 50 p. 100 à 60 p.
the size of the health warning messages should be increased from 50 percent to 60 percent of the principal display surface:
la garde côtière canadienne a ouvert ses portes au public et organisé des visites éducatives.
13-14) the canadian coast guard opened its doors for public and educational tours.