Results for immunosuppressed translation from English to Estonian

nevertheless, live vaccines are not recommended for immunosuppressed patients.
sellest hoolimata ei ole elusvaktsiinid immunosupressiooniga patsientidele soovitatavad.

6 subjects who are already immunosuppressed by their underlying disease.
see oht on suurem nendel, kelle immuunvastus on nõrgestatud juba põhihaiguse poolt.

immunosuppressed people should not be present during administration of the vaccine.
immuunosupressiooniga inimesed ei tohi vaktsiini manustamise juures viibida.

immunocompromised/immunosuppressed individuals must not be allowed to handle this vaccine.
langenud immuunsuse või immuunpuudulikkusega inimestel ei ole lubatud antud vaktsiini käsitseda.

the expected immunological response may not be obtained after vaccination of immunosuppressed patients.
immunosupressiivsetel patsientidel ei pruugi pärast vaktsineerimist kujuneda oodatud immuunvastust.

autoimmune hepatitis; or history of autoimmune disease; immunosuppressed transplant recipients.
autoimmuunne hepatiit või anamneesis esinev autoimmuunhaigus, immunosupressiivsel ravil olevad transplantaadi retsipiendid.

- autoimmune hepatitis; or history of autoimmune disease; immunosuppressed transplant recipients.
olevad transplantaadi retsipiendid.

no experience exists for the use of ameluz in patients with inherited or acquired coagulation defects or in immunosuppressed patients.
ameluzi kasutamise kohta päriliku või omandatud koagulatsioonidefektiga patsientidel ja immunosupressiooniga patsientidel kogemused puuduvad.

4 infections patients may be immunosuppressed and should be carefully observed for the occurrence of infections, including opportunistic infections.
infektsioonid patsientide immuunsus võib väheneda ja neid tuleb hoolikalt jälgida infektsioonide, sealhulgas oportunistlike infektsioonide tekkimise suhtes.

the expected immunological response may not be obtained after vaccination of immunosuppressed patients, e.g. patients on immunosuppressive therapy.
siiski võib immuunsupressiooniga (nt immuunsupressiivset ravi saavatel) haigetel osutuda immunoloogiline vastus vaktsineerimisele ebaefektiivseks.

zostavax is a live, attenuated varicella-zoster vaccine and administration may result in disseminated disease in individuals who are immunosuppressed or immunodeficient.
zostavax on tuulerõuge viirust sisaldav nõrgestatud elusvaktsiin ja selle manustamine võib lõppeda dissemineerunud haiguse tekkega immunosupresseeritud või immuunpuudulikkusega isikutel.

these infections are often related to a high total immunosuppressive burden and may lead to serious or fatal conditions that physicians should consider in the differential diagnosis in immunosuppressed patients with deteriorating renal function or neurological symptoms.
need infektsioonid on sageli seotud immunosupressantide suurte koguannuste kasutamisega ja võivad viia tõsiste või surmaga lõppevate seisundite tekkimiseni, millega arstid peavad diferentsiaaldiagnostiliselt arvestama immunosupressiooniga patsientide puhul, kellel halveneb neerufunktsioon või tekivad närvisüsteemi sümptomid.

this risk is increased in subjects who are already immunosuppressed by their underlying disease phenytoin: concomitant use of cytotoxic medicinal products may reduce the absorption of phenytoin leading to an exacerbation of convulsions.
fenütoiin: tsütotoksiliste ravimitega koosmanustamisel võib väheneda fenütoiini imendumine, mille tagajärjel suureneb krampide esinemissagedus.

no evidence of lymphomas or preneoplastic morphological changes was observed, despite the presence of a virus, lymphocryptovirus, which is known to cause such lesions in immunosuppressed monkeys within the time frame of this study.
selle uuringu kestel ei leitud tõendeid lümfoomidest ega preneoplastilistest morfoloogilistest muutustest vaatamata lümfokrüptoviiruse olemasolule, mida teatakse põhjustavat immunosupressioonis ahvidel selliseid kahjustusi.

these changes may suggest a ‘left shift’ in the maturity of neutrophils in haematological investigations, which may be mistakenly interpreted as a sign of infection in immunosuppressed patients such as those that receive cellcept.
nendele muutustele võib vereanalüüsides viidata neutrofiilide küpsuse „vasakule nihe”, mida võidakse immunosupressiooniga (nagu cellcept’i saavatel) patsientidel ekslikult tõlgendada infektsiooninähuna.

these changes may suggest a ‘left shift’ in the maturity of neutrophils in haematological investigations, which may be mistakenly interpreted as a sign of infection in immunosuppressed patients such as those that receive mycophenolate mofetil teva.
nendele muutustele võib vereanalüüsides viidata neutrofiilide küpsuse „vasakule nihe”, mida võidakse immuunsupressiooniga (nagu mycophenolate mofetil teva’t saavatel) patsientidel ekslikult tõlgendada infektsiooninähuna.

it usually occurs in people who have pre-existing damage to the heart valves or are immunosuppressed. approximately 98% of cases in pregnant women seem to be asymptomatic; however, c.burnetii has been linked to premature delivery, abortion, placentitis or lower birth weight in some women.
tavaliselt haigestuvad kahjustatud südameklappide või nõrgenenud immuunsussüsteemiga inimesed.umbes 98% rasedatel kulgeb haigus sümptomiteta; mõne naise puhul on siiski bakteriga c.burnetii seostatud enneaegset sünnitust, raseduse katkemist, platsentiiti ja lapse väikest sünnikaalu.