Results for impracticable translation from English to Estonian

this appears impracticable and burdensome.
see näib ebapraktiline ja tülikas.

by the consignee; or, if impracticable,
vastuvõtja, või kui see on võimatu, siis

this may sound like a nice idea, but is impracticable.
see võib kõlada hea ideena, kuid on ebapraktiline.

such a measure would be totally impracticable and counterproductive.
selline meede oleks täiesti ebaotstarbekas ja pärssiv.

in many cases such scheduling is impracticable or highly complex.
paljudel juhtudel ei ole sellist ajakava võimalik koostada või see on väga keeruline.

taken back by the notifier de jure; or, if impracticable;
võtab tagasi juriidiline teataja, või kui see on võimatu, siis

where it is impracticable to provide comparative information, that fact;
juhul, kui võrdlusandmete esitamine on võimatu, siis vastav asjaolu;

for this reason the monitoring of the undertaking would also be impracticable.
seetõttu ei oleks hinnakohustise seire ka teostatav.

“i am conscious that an equal division of property is impracticable.
"ma olen teadlik, et võrdse jagunemise vara on võimatu.

comparative information should be restated, unless it is impracticable to do so.
võrdlusandmeid korrigeeritakse, välja arvatud juhul, kui seda on võimatu teha.

the fact that comparative information has been restated or that it is impracticable to do so.
asjaolu, et võrdlusandmeid on korrigeeritud või et seda on võimatu teha.

ias 14 (revised) requires restatement unless it is impracticable to do so.
muudetud standard ias 14 nõuab andmete võrreldavaks muutmist, välja arvatud juhul, kui seda on võimatu teha.

destructive testing shall therefore be used only when non-destructive testing is impracticable.
testi, mis hõlmab kinnispaki avamist, kasutatakse seetõttu ainult juhtudel, kui kinnispakke on avamata kontrollida võimatu.

comparative information should be restated unless it is impracticable to do so(7).
võrdlusandmeid tuleb korrigeerida, välja arvatud juhul, kui seda on võimatu teha. [7]

this review concluded that the elimination or substitution of the substances is still technically or scientifically impracticable.
selle läbivaatluse põhjal jõuti järeldusele, et nende ainete kõrvaldamine või asendamine on ikka veel tehniliselt või teaduslikult võimatu.

it should be stressed that in these circumstances, the monitoring of the undertakings would have proved impracticable.
tuleb rõhutada, et sellistel asjaoludel olnuks nende kohustuste kontrollimine raskendatud.

substitution or elimination of lead in the populated printed circuit boards of mobile medical devices is currently technically impracticable.
plii asendamine või kõrvaldamine on teisaldatavate meditsiiniseadmete komponentidega trükkplaatide puhul praegu tehniliselt teostamatu.

furthermore, the procedures currently in existence are frequently either inadmissible or impracticable in cross-border cases.
lisaks on olemasolevad menetlused sageli kas vastuvõetamatud või rakendamatud piiriüleste juhtumite puhul.

repeated dose toxicity testing and embryo-foetal toxicity studies are impracticable due to induction of, and interference with antibodies.
korduva annuse toksilisuse ja embrüofetaaltoksilisuse uuringud ei ole läbiviidavad antikehade esilekutsumise ja häirituse tõttu.

in cases where urgency renders impracticable the time limits laid down in article 13, the contracting authorities may fix the following time limits:
juhul kui asja kiireloomulisus muudab artiklis 13 sätestatud tähtaegade järgimise võimatuks, võivad tellijad määrata järgmised tähtajad: