Results for in a different context translation from English to Estonian

a different solution:
teistsugune lahendus:

can the resource be (re)used in a different context (subjects)?
kas õppevahendit saab erinevas kontekstis (eri õppeainetes) korduvalt kasutada?

we run our country in a different way!
me juhime oma riiki teisiti!

201 — see already above, paragraph 179, albeit in a different context.
201 – vt teises kontekstis selle kohta käesoleva ettepaneku punkt 179.

both profit margins are established in a different context and serve different purposes.
mõlemad kasumimarginaalid lähtuvad kindlast kontekstist ja täidavad erinevaid eesmärke.

the data has been generated in a different region;
andmed on kogutud teisest piirkonnast;

these solutions may be prepared in a different way.
kõnealuseid lahuseid võib valmistada teisiti.

we seem to think that we live in a different world.
näib, nagu arvaks me, et elame teistsuguses maailmas.

however, the available evidence points in a different direction.
olemasolevad tõendid osutavad siiski teises suunas.

the award ceremony is organised in a different country each year.
auhinnatseremoonia korraldatakse igal aastal erinevas riigis.

no submissions were received that would result in a different conclusion.
ei saadud ühtegi esildist, mille põhjal teha teistsugune järeldus.

if they are placed in a different location, they are explicitly mentioned.
neid mainitakse eraldi juhul, kui need asuvad eri asukohtades.

seals are hunted in substantially different contexts.
hüljeste küttimise põhjused ja taust on oluliselt erinevad.

clinical trials are performed in many different contexts.
kliinilisi uuringuid (edaspidi „kliinilised katsed”) viiakse läbi mitmes eri valdkonnas.

a different curve would result in a different calculation for "area".
teistsuguse kõvera puhul oleks pindala arvutamine teistsugune.

the directive - even with its later amendments - was designed in a different context from the present internal market requirements.
kõnealune direktiiv koos selle hilisemate muudatustega kavandati tingimustes, mis erinevad oluliselt praegustest siseturunõuetest.

in a different context, language skills need to be acknowledged in an appropriate way in centrally negotiated agreements between the social partners.
peale selle tuleb keelteoskust tunnustada tööturu osapoolte vahel sõlmitud lepingutes.

i have therefore asked experts in the commission to look into this question to see how organ allocation could be dealt with in a different context.
seega palusin komisjoni ekspertidel seda teemat uurida, et näha, kuidas elundite jaotamisega teistsuguses kontekstis tegeleda saaks.

it is not therefore a question of transferring the scope of the agreement; the community legislature merely employed a definition developed in a different context.
seega ei ole asi mitte kokkuleppe kohaldamisala ülekandmises, vaid selles, et ühenduse seadusandja on kasutanud teises kontekstis väljatöötatud määratlust.

a different curve would result in a different calculation for "area".
teistsuguse kõvera puhul oleks pindala arvutamine teistsugune.