Results for incoherence translation from English to Estonian

incoherence, loss of consciousness, coma, stupor, convulsions, cerebrovascular accident, encephalopathy
inkoherentsus, teadvuse kadu, kooma, stuupor, krambid, aju veresoonkonna äge haigus, entsefalopaatia

option 1: the baseline offers certain incoherence with eu policy objectives and ms actions.
valikuvõimalus nr 1: lähteolukorra säilitamisel tekib eli eesmärkide ja liikmesriikide meetmete vahel teatav ebakõla.

accepting some of the amendments would have created internal incoherence within the whole proposal, too.
mõne sellise muudatusettepanekuga nõustumine oleks viinud sisemise ebajärjekindluseni kogu ettepanekus.

this situation creates legal uncertainty and policy incoherence, which need to be remedied as soon as possible.
selline olukord loob õigusliku ebakindluse ja poliitilise vastuolu, mis tuleb niipea kui võimalik parandada.

in going over laws and their amendments, instances of incoherence and inconsistency can be exposed in single laws and between laws.
Õigusakte ja nende muudatusi uurides võib avastada puudusi ja vastuolusid ühe õigusakti sees või õigusaktide vahel.

this is a clear contradiction/incoherence between what is recommended (for others) and what is done.
see on selge vasturääkivus/seosetus selles suhtes, mida on soovitatud (teiste jaoks) ja mida tehtud.

one interested party reiterated its comments regarding the incoherence of the countervailing measures with the european union policy to promote the use of biofuels.
Üks huvitatud isik kordas oma märkusi tasakaalustavate meetmete vastuolu kohta euroopa liidu poliitikaga, mis käsitleb biokütuste kasutamise edendamist.

furthermore, given the systemic impact of the problems, uncoordinated action may even prove counterproductive because of the risk of data fragmentation and incoherence.
peale selle, võttes arvesse probleemide süsteemset mõju, võivad koordineerimata meetmed andmete killustumise ja ebajärjekindluse riski tõttu isegi eesmärgile vastu töötada.

this complexity and incoherence has led to a lack of clarity and legal certainty which makes it difficult for member states or the fishing industry to accept the concept and comply with the rules.
see keerukus ja ebajärjekindlus on põhjustanud selguse ja õiguskindluse puudumise, mis teeb liikmesriikidel või kalamajandusel raskeks põhimõtete aktsepteerimise ning eeskirjade järgimise.

it is necessary to remove the incoherence in the classification rules as a result of which invasive devices with respect to body orifices intended for connection to an active class i medical device were not classified.
klassifitseerimiseeskirjadest on vaja kaotada vastuolu, mille tulemusel ei kuulunud kehaavade kaudu kehasse viidavad invasiivsed seadmed, mis on mõeldud i klassi aktiivse seadmega ühendamiseks, ühtegi klassi.

careful design and implementation of eu policies were to lead to increased effectiveness of development aid and non aid policies altogether, and to an efficient use of resources, by limiting policy incoherence and developing synergies.
arengupoliitika sidususega soovitakse tugevdada abi andmise ja arengueesmärkide täitmise ning muude poliitikavaldkondade vahelist koostoimet.

one interested party alleged an incoherence of the present proceeding with international and community policy decisions to promote bio-fuels production and sales related to environmental protection and decrease in the dependency from mineral fuels.
Üks huvitatud isik väitis, et käesolev menetlus ei ole kooskõlas rahvusvaheliste ja ühenduse poliitikast tulenevate otsustega edendada biokütuste tootmist ja müüki seoses keskkonnakaitsega ja vajadusega vähendada sõltuvust mineraalkütustest.

the temporary limitations of the officially-free status with regard to bovine brucellosis foreseen in the above decisions was introduced due to incoherence of dates in different pieces of legislation relating to the system of identification of bovine animals.
ametlikult veiste brutselloosist vaba staatuse eespool nimetatud otsustega ettenähtud piiratud kehtivusaeg sätestati veiste identifitseerimissüsteemi käsitlevates eri õigusaktides sisalduvaid kuupäevi puudutava segaduse tõttu.

d) the inconsistency and incoherence of the information relating to the adoption of delegated acts: this information should be systematic and automatic, accessible via a website and updated in real time;
d) delegeeritud aktide vastuvõtmisega seonduv teave, mis peaks olema süstemaatiline ja reaalajas ajakohastatava internetilehekülje kaudu automaatselt kättesaadav, on vastuoluline ja seostamata;

by the fourth claim, mr kadi maintains that the reasoning of the court of first instance in paragraphs 225 to 232 of that judgment on the subject of jus cogens displays considerable incoherence, in so far as, if it must prevail, the principle that resolutions of the security council may not be the subject of judicial review and in
neljandas vastuväites kinnitab y. a. kadi, et nimetatud kohtuotsuse punktides 225–232 esitatud esimese astme kohtu ius cogens’it käsitlevas argumentatsioonis esineb olulisi vasturääkivusi selles osas, milles põhimõtet, et julgeolekunõukogu resolutsioonide üle ei saa teostada kohtuliku kontrolli ja et nende suhtes esineb

finally, concerning a pretended incoherence by the commission in the application of the deggendorf jurisprudence, of which the decision on sfp would be an example [29], it should be noted that the 1998 decision [30] was based on a commitment from france to reimburse the previous aid which had been the subject of a negative decision. so, deggendorf was not applicable.
lõpuks tuleb seoses komisjoni väidetava ebajärjekindlusega deggendorfi kohtuotsuse kohaldamisel, mille näiteks oleks otsus 1998/466/eÜ, [29] märkida, et 1998. aasta otsus [30] põhines prantsusmaa kohustusel tagastada eelnev toetus, mille suhtes oli vastu võetud negatiivne otsus ja seega polnud deggendorfi kohtuotsus kohaldatav.