Results for industrialisation and commercial... translation from English to Estonian

industrialisation and urbanisation have changed the family framework.
tööstusrevolutsioon ja linnastumine on mõjutanud perekonna seisundit.

creation and commercialisation of intellectual property is the foundation of creative economy.
intellektuaalse omandi loomine ja kasutamine on loova majanduse alustala.

provisions on the implementation of the policy of industrialisation and economic development in ireland
sätted industrialiseerimise ja majanduse arengu poliitika rakendamise kohta iirimaal

its main activity consists in the production and commercialisation of candies, notably lollypops.
praegusel ajal tegutseb kontsern neljas tootmiskeskuses, mis asuvad venemaal, mehhikos, sant esteve de sesrovires (barcelona) ja villamayoris (astuuria).

provisions on the implementation of the policy of industrialisation and economic development in ireland
sätted industrialiseerimise ja majanduse arengu poliitika rakendamise kohta iirimaal

this research leadership must be maintained and amplified and further translated into practical use and commercialisation.
seda juhtpositsiooni teadusuuringutes tuleb säilitada ja suurendada ning seejärel tuleb tulemused viia praktilisse kasutusse ja ärikasutusse.

due to rapid diffusion and commercialisation of new technologies there is a huge immediate impact on productivity.
uute tehnoloogiate kiirel levikul ja kaubanduslikuks muutmisel on väga suur vahetu mõju tootlikkusele;

the unity created by these three elements died out or disappeared with the onset of industrialisation and urbanisation.
selline kolmekordne side on industrialiseerimise ja linnastumise tulemusel nõrgenenud või sootuks kadunud.

5.6.3 as concerns satellites business planning, marketing and commercialisation may introduce beneficial practices.
5.6.3 satelliitide küsimuses võib kasulikuks osutuda planeerimine, turustamine ja müügiedendamine.

4.2 gm technology and commercialisation have developed at a dizzying pace, with significant implications for the constellation of the sector.
4.2 geneetilise muundamise tehnoloogia ja turustamine on arenenud suurte sammudega ning sellel on märkimisväärsed tagajärjed valdkonnasisestele suhetele.

this increase in demand will be reinforced by the further rapid industrialisation and urbanisation in countries such as china, india and brazil.
nõudluse suurenemist tugevdab veelgi hiina, india ja brasiilia edasine kiire industrialiseerimine ja linnastumine.

7.2 the commission itself16 has stressed the trend towards de-industrialisation and relocation, phenomena that are partly linked.
7.2 komisjon ise16 on rõhutanud suundumust omavahel osaliselt seotud nähtuste, deindustrialiseerimise ja ümberpaigutamise poole.

bridging actions throughout horizon 2020 are aimed at bringing discovery to market application, leading to exploitation and commercialisation of ideas whenever appropriate.
raamprogrammi „horisont 2020” seostamismeetmete eesmärk on seostada avastamine turul rakendamisega, võttes vajaduse korral ideed kasutusele ja turustades neid.

a new industrial innovation policy is needed to encourage the much faster development and commercialisation of goods and services and to ensure that eu firms are first onto the market.
on vaja uut tööstuslike uuenduste poliitikat, mis kiirendaks arengut ning toodete ja teenuste turule viimist, et tagada euroopa liidu ettevõtjatele esimesena turule jõudmine.

this subsection concerns the authorised oenological practices and the applicable restrictions applying to the production and commercialisation of products of the wine sector as well as the procedure for deciding on those practices and restrictions.
käesolevas alajaos käsitletakse lubatud veinivalmistustavasid ja veinisektori toodete valmistamise ja turuleviimise suhtes kohaldatavaid piiranguid ning samuti menetlust, mille kohaselt võib teha otsuseid nende tavade ja piirangute kohta.

3.4.8 the information must be complete and relevant so as to enable the patient to make free and enlightened choices rather than being prey to customer poaching and commercialisation practices.
3.4.8 teave peab olema täielik ja asjakohane, et patsient saaks teha vabu ja teadlikke valikuid, mitte langema klientide ülemeelitamise või turustamisvõtete ohvriks.

2.6.1.3 these statistics and the related downturn in exports, point towards de-industrialisation and the decline of the european industrial model.
2.6.1.3 kõnealune statistika ja samasugune langus ekspordis viitavad deindustrialiseerumisele ja euroopa tööstusmudeli allakäigule.

in addition, it is appropriate to establish maximum limits for cereals and cereal products at a level reasonably achievable on condition that preventive actions to avoid contamination at all stages in the production and commercialisation chain are applied.
lisaks on vaja teraviljade ja teraviljasaaduste puhul kehtestada piirnormid võimalikul mõistlikul tasemel selle tingimusega, et kõigil tootmise ja turustamise etappidel rakendataks ennetusmeetmeid.

however, appropriate framework conditions and further public-private collaboration are needed to ensure the timely deployment and commercialisation of these innovations across energy-intensive sectors.
siiski on vaja sobivaid raamtingimusi ja edasist avaliku ja erasektori koostööd, et tagada nende uuenduste õigeaegne kasutuselevõtt kõigis suure energiakasutusega sektorites.

another extensive immigration period started at the end of the 19th century, when russian industrialisation and the building of a railway network, plus the development of large industries, brought large numbers of migrant workers from russia to estonia.
teine suurem sisserändeperiood algas 19. sajandi lõpus, kui venemaa industrialiseerumisega kaasnenud raudteevõrgu rajamine ja suurtööstuse areng tõi eestisse hulga võõrtöölisi venemaalt.