Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
insects do not have to ingest dinotefuran.
putukad ei pea dinotefuraani alla neelama, et see toimet avaldaks.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for this purpose it is advisable to ingest the oil.
selleks soovitatakse õli alla neelata.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
insects do not have to ingest dinotefuran, it kills by contact.
putukad ei pea dinetofuraani alla neelama, sest see tapab kontakti teel.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
when we ingest a drug affected the cerebellum also because it manages our balance center.
kui me neelata ravim mõjutab väikeaju ka sellepärast, et ta juhib meie tasakaalu keskus.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
each piglet of vaccinated gilts or sows should ingest a sufficient quantity of colostrum and milk.
vaktsineeritud emise iga põrsas peab saama piisavas koguses kolostrumit ja piima.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
therefore, it is not recommended to concomitantly ingest aluminium-based antacids and deferiprone.
seetõttu ei ole soovitav manustada samaaegselt alumiiniumil põhinevaid antatsiide ning deferiprooni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
- since the protection of piglets is ensured by colostrum intake, each piglet should ingest a
- kuna põrsastel saavutatakse immuunsus ternespiima kaudu, peab iga põrsas esimese 6 elutunni
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
when we ingest a drug goes up to the brain via the bloodstream and affects our emotions, experiences and our behavior.
kui me neelata narkootikumide läheb kuni aju vereringe kaudu ja mõjutab meie emotsioone, kogemusi ja oma käitumist.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, it is recommended to treat cats with food as this maximises the opportunity for fleas to ingest lethal amounts of spinosad.
seepärast on soovitatav anda ravimit kassidele koos toiduga, sest sel juhul on maksimaalne tõenäosus, et kirbud saavad surmava koguse spinosaadi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if a person with severe hypoglycemia is unconscious or otherwise unable to ingest food normally, an injection of glucagon may be required.
kui raske hüpoglükeemiaga patsient pole piisava teadvuse juures või ei suuda normaalselt süüa, võib osutuda vajalikuks glükagooni süstimine lihasesse.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
since the protection of piglets is ensured by colostrum intake, each piglet should ingest a sufficient quantity of colostrum within 6 hours of birth.
kuna põrsastel saavutatakse immuunsus ternespiima kaudu, peab iga põrsas esimese 6 elutunni jooksul saama piisavas koguses ternespiima.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mix the measured dose of powder with water, juice, milk, formula or food until completely dissolved and ingest immediately after mixing.
mõõdetud pulbriannus tuleb segada vee, mahla, piima, toitesegu või toiduga, kuni see on täielikult lahustunud, ja võtta sisse kohe pärast segamist.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
enzyme doses expressed as lipase units/kg of body weight per meal must be reduced in older patients because they tend to ingest less fat per kilogram of body weight.
vanematel patsientidel tuleb lipaasi ühikutes/kg kehakaalu kohta väljendatud ensüümiannuseid toidukorra kohta vähendada, sest nad kalduvad tarbima vähem rasva 1 kg kehakaalu kohta.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
breast-feeding mothers of newborn infants treated with caffeine citrate should not ingest caffeine- containing foods, beverages or medicinal products containing caffeine.
kofeiintsitraadiga ravitavaid vastsündinuid imetavad emad ei tohi tarbida kofeiini sisaldavaid toiduaineid, jooke ega ravimeid.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
whereas, when rules are being laid down for the marketing of feedingstuffs intended for particular nutritional purposes, care should be taken to ensure that such feedingstuffs have a beneficial effect on the animals which ingest them;
eritoitmiseks mõeldud sööda turustamist käsitlevate eeskirjade sätestamisel tuleks tagada, et kõnelausel söödal oleks seda söövatele loomadele soodne mõju;
the patient should be encouraged to ingest (or receive by intravenous administration) a minimum of 500 ml of fluids prior to injection and should be encouraged to void as often as possible after injection to minimise radiation exposure to the bladder.
patsiendile tuleb soovitada juua (või manustada veenisiseselt) enne süsti vähemalt 500 ml vedelikku ning tühjendada põit selle ekspositsiooni minimeerimiseks pärast süstimist nii sageli kui võimalik.
this conclusion is based on the physiochemical and pharmacokinetic data assuming that the patient crushes and transfers 100% of the tablet and ingests immediately.
see järeldus põhineb farmakokineetilistel omadustel ja füüsikalis-keemilistel omadustel vees eeldusel, et patsient purustab ja segab 100% tabletist ning neelab selle otsekohe.