Results for initialisation translation from English to Estonian

initialisation
nupp käsud kuni a tekst fail mai kui asukohas käsud mitte tingimusel andmebaas süsteem lõik.

initialisation procedures
käivitamismenetlused

all registries have completed the unfccc initialisation procedure; and.
kõik registrid on edukalt lõpule viinud Üro kliimamuutuste raamkonventsiooni käivitamismenetluse ja

provide the operation for initialisation and restoration of the national copies.
siseriiklikke koopiaid lähtestada ja taastada.

ecu and component initialisation (in the event of replacements being fitted);
elektroonilise juhtseadise ja osa lähtestamine (varuosade paigaldamise korral);

having the ecocard stamped at an office where the initialisation of ecotags is performed.
ökokaart tembeldatakse asutuses, kus toimub ökopunktiloendurite käivitamine.

such registries must successfully complete all testing and initialisation procedures required of registries.’;
sellised registrid peavad edukalt läbima kõik nõutavad testimis- ja käivitamismenetlused.”

those registries must successfully complete all testing and initialisation procedures required of registries before the establishment of this communication link.
registrite haldajate töörühm lepib kokku käesoleva määruse rakendamiseks vajalikes ühistes töömenetlustes, sealhulgas menetlustes, mis on seotud muutmise ja vahejuhtumite haldamisega liidu registris. registrite haldajate töörühma töökorra võtab vastu kliimamuutuste komitee.

all such corrections not relating to new entrants shall be made in accordance with the initialisation procedures as set out in annex xiv to this regulation.
kõik niisugused parandused, mis ei ole seotud uute osalejatega, tuleb teha käesoleva määruse xiv lisas kehtestatud käivitamismenetlusi järgides.

initialisation of new or replacement ecu’s where relevant using pass-through (re-) programming techniques.
vajaduse korral uute elektrooniliste juhtseadiste või asendusseadiste lähtestamine (ümber)programmeerimise sammjuhendite abil.

the central administrator shall activate the communication link after the testing procedures set out in annex xiii and the initialisation procedures set out in annex xiv have been completed successfully and notify the administrator of the community registry thereof.
põhihaldaja aktiveerib sideühenduse pärast xiii lisas nimetatud kontrollimenetluste ja xiv lisas nimetatud käivitamismenetluste edukat läbimist ning teavitab sellest ühenduse registri haldajat.

before the activated alumina is used for the treatment of water it shall be subjected to an initialisation procedure which includes the use of acidic or alkaline chemicals to remove any residues and a backwash treatment to remove fine particles.
enne kui aktiveeritud alumiiniumoksiidi vee töötlemiseks kasutatakse, peab see läbima initsieerimisetapi, mis seisneb kõigi jääkainete eraldamises happeliste või aluseliste kemikaalide abil ja väikeste osakeste eemaldamises tagasipesu teel.

that back-testing shall consider a number of distinct prediction time horizons out to at least one year, over a range of various initialisation dates and covering a wide range of market conditions;
järeltestimises võetakse arvesse mitmeid erinevaid vähemalt üheaastaseid erineva alguskuupäevaga prognoosiperioode, mis hõlmavad väga erinevaid turutingimusi;

the chemicals and reagents used for the initialisation and regeneration procedures shall comply with the relevant european standards [1] or applicable national standards relating to the purity of the chemical reagents used for treatment of water intended for human consumption.
initsieerimise ja regeneratsiooni käigus kasutatavad kemikaalid ja reaktiivid peavad vastama asjaomastele euroopa standarditele [1] ja kohaldatavatele riiklikele standarditele, milles käsitletakse olmevee töötlemiseks kasutatavate keemiliste reaktiivide puhtust.

both the member states and the community should ensure that their registries are connected to the unfccc independent transaction log at the earliest possible date and should deliver to the administrator of the unfccc independent transaction log the documentation required for the initialisation of their registry with that log in accordance with the functional and technical specifications for data exchange standards for registry systems under the kyoto protocol, elaborated pursuant to decision 24/cp.8 of the conference of the parties to the unfccc.
nii liikmesriigid kui ka ühendus peaksid tagama oma registrite võimalikult varase ühendamise Üro kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registriga ning esitama Üro kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri haldajale oma registrite selle registriga ühendamiseks vajalikud dokumendid vastavalt kyoto protokolli kohaste registrite süsteemide andmevahetusstandardite funktsionaalsetele ja tehnilistele kirjeldustele, mis on koostatud Üro kliimamuutuste raamkonventsiooni poolte konverentsi otsuse 24/cp.8 alusel.