Results for insurmountable translation from English to Estonian

in my opinion, however, they are not insurmountable.
minu arvates ei ole need siiski ületamatud.

poverty is, in turn, an insurmountable obstacle to growth.
vaesus on omakorda majanduskasvule ületamatuks takistuseks.

this is not insurmountable if we are not deeply and directly involved.
see ei ole ületamatu, kui me ei ole sellega sügavalt ja otseselt seotud.

this complexity frequently represents an insurmountable obstacle for small businesses.
kõnealune keerukus on väikeettevõtetele sageli ületamatuks takistuseks.

firstly, that of presenting competition as an absolute and insurmountable dogma.
esiteks ei tohiks pidada konkurentsi absoluutseks ja vastuvaidlematuks dogmaks.

borders between states no longer constitute an insurmountable barrier to trade.
riikidevahelised piirid ei tähista enam kogemustevahetust takistavat ületamatut barjääri.

visa policy must not become an insurmountable obstacle which obstructs the path to democracy.
viisapoliitika ei saa olla ületamatu takistus demokraatia teel.

do these barriers constitute an insurmountable obstacle or can they be overcome at reasonable cost?
kas need tõkked kujutavad endast ületamatuid takistusi või saab neid mõistlike kulude abil lahendada?

the search for wills, in particular wills made abroad, can be an insurmountable obstacle.
testamentide otsing, eriti juhul kui need on koostatud välisriikides, osutub mõnikord ületamatuks raskuseks.

the challenge is not insurmountable if we make good use of our brief window of opportunity of about ten years.
probleem ei ole ületamatu, kui me kasutame õigesti ära neid umbes kümmet aastat, mis meil veel aega on.

simple tasks such as checking luggage or boarding a plane can be insurmountable obstacles to someone with a disability.
puudega inimese jaoks võib ka sedavõrd lihtne toiming nagu pagasi registreerimine või lennukisse minek osutuda ületamatuks takistuseks.

those secondary aspects that divide us politically to an extent that is not insurmountable must not be allowed to prevent this approval.
need ületatavad teisejärgulised aspektid, mis meid poliitiliselt lahutavad, ei tohi sellele heakskiidu andmist takistada.

in addition, these considerations lead to virtually insurmountable difficulties in monitoring, which render acceptance of such undertakings impracticable.
peale selle põhjustavad need kaalutlused peaaegu ületamatuid raskusi järelevalve teostamisel, mistõttu ei ole taoliste kohustuste heakskiitmine praktiliselt teostatav.

as a result, the strict application of the abovementioned provisions leads, in the cases mentioned, to insurmountable difficulties.
seetõttu toob eespool nimetatud sätete kohaldamine nimetatud juhtudel kaasa ületamatud raskused;

on the ta side, a sufficient number of gds platforms will remain available to tas and switching costs are not an insurmountable obstacle to choosing another gds provider.
reisibüroodele on kättesaadav piisav arv gds-platvorme ning platvormi vahetamise kulud ei ole ületamatuks takistuseks gds-teenuste pakkuja vahetamisel.

if this principle is applied too rigidly and without the necessary corrections, it becomes an insurmountable obstacle to the conception and survival of ethical and social initiatives.
kui kõnealust põhimõtet rakendatakse liiga paindumatult ja ilma vajalike parandusteta, siis saab sellest ületamatu takistus eetiliste ja sotsiaalsete algatuste loomisele ja püsimajäämisele.

4.6.1 consumers will not accept sepa if, in cases of disputed authorisation, they are faced with insurmountable difficulties relating to evidence.
4.6.1 tarbijad ei kiida sepat heaks, kui neil tuleb vaieldava autoriseerimise korral tegeleda ületamatute tõendamisraskustega.

the emphasis on collaboration in eu funding schemes is often an insurmountable handicap for small high-tech start-ups with a messianic commitment to their mission.
rõhk koostööle eli rahastamiskavade raames on sageli ületamatuks tõkkeks uutele väikestele jäägitu pühendumusega kõrgtehnoloogiaettevõtetele.

finally, the apprehension of even insurmountable internal difficulties cannot justify a failure by a member state to fulfil its obligations under community law [32].
isegi ületamatute sisemiste raskuste väide ei saa õigustada liikmesriigi ebaõnnestumist ühenduse õigusest tulenevate kohustuste täitmisel [32].

whilst there can be no denying that there are some serious problems with the public administration in today's russia, this is no excuse for driving an insurmountable wedge between ourselves and russian society.
eiramata seda, et venemaa ühiskondlikus elus on praegu teatud probleeme, ei õigusta miski sellise ületamatu tõkke loomist venemaa ühiskonna ja euroopa vahele.