Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for example, while interceptions
1. euroopa vahistamismääruse täitmisele kaasaaitamine
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
egypt has submitted a report into the causes of these interceptions.
egiptus on esitanud kõnealuste leidude põhjuste kohta aruande.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
those interceptions did not concern areas recognised by south africa as being free from the specified organism.
kinni ei peetud saadetisi nendest piirkondadest, mis lõuna-aafrika on tunnistanud vabaks nimetatud organismist.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
letter of request seeking help with telephone interceptions and further verifications including the suspects’ complete identification.
vältimaks albaania narkokaupmeeste võrgustiku tegutsemist albaanias, belgias, itaalias ja hollandis väljastas itaalia prokurör 2005. aasta mais belgias ja hollandis täitmiseks 42 eelvahistuskorraldust, sealhulgas 14 euroopa vahistamismäärust.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on 11 february 2009, spain informed the commission of interceptions of consignments of bark and wood waste of susceptible wood coming from portugal in which live pwn was found.
veebruaril 2009 teatas hispaania komisjonile, et pidas kinni portugalist pärit vastuvõtliku puidu koore ja puidujäätmete saadetise, millest leiti elusaid männi nematoode.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
) marked increases in spain and portugal, with portugal overtaking the netherlands in 2005 as the country responsible for the second largest interceptions of cocaine after spain.
) kasv hispaanias ja portugalis, kusjuures portugal edestas 2005. aastal madalmaid, olles enim kokaiini konfiskeerinud riikidest hispaania järel teisel kohal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2000, interceptions of fruits of citrus sinensis originating in swaziland, found infected by guignardia citricarpa kiely (all strains pathogenic to citrus), have been notified to the commission.
aastal teatati komisjonile guignardia citricarpa kiely'ga (kõik tsitruselistele patogeensed tüved) nakatatud citrus sinensis'e viljade leidmisest svaasimaal.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the saa shall determine the requirements for protecting transmissions from detection and interception.
julgeoleku akrediteerimisasutus määrab kindlaks nõuded, mille kohaselt kaitstakse edastust avastamise ja pealtkuulamise eest.