Results for internal flight translation from English to Estonian

internal flight:
siselend :

flight mode
lsikuparasta

flight date,
lennu kuupäev,

flight crew;
lennumeeskonnale;

pre-flight;
lennueelsed;

flight simulator
lennusimulaator

flight number,
lennu number,

flight times;
lennuajad;

(flight number)
(lennunumber)

once in the airport lounge, they would board the internal flight.
läbinud lennujaamas turvakontrolli, läksid nad eli siselennule.

these targets affect only internal flights.
need eesmärgid puudutavad ainult siselende.

the airports of the member states for internal flights;
liikmesriikide vaheliste siselendude lennujaamad;

furthermore, worldspan provides it services to airlines (e.g. internal reservation systems and flight operations technology services).
lisaks pakub worldspan infotehnoloogiateenuseid lennuettevõtjatele (nt ettevõttesisesed broneerimissüsteemid ja lennutegevusega seotud tehnoloogiateenused).

3 passengers on internal french flights were denied boarding because they were unaccompanied.
kolm reisijat jäeti maha prantsusmaa siselennureisist, sest neil ei olnud saatjat.

the commission should also consider the possibility of extending the measure to internal eu flights.
komisjon peaks kaaluma ka võimalust laiendada meedet eli-sisestele lendudele.

border checks at airports for eu internal flights will be removed by the end of march 2008.
lennujaamades kaotatakse eli siselendude piirikontrollid 2008. aasta märtsi lõpuks.

passengers on internal flights who transfer onto flights bound for third states will be subject to a departure check, together with their hand baggage, at the airport from which the external flight departs.
siselennureisijaid, kes istuvad ümber kolmandasse riiki suunduvale lennule, ja nende käsipagasit kontrollitakse lennujaamas, kust nende välislend algab.

carriers' liability is therefore not applicable to internal flights within the schengen area or to eu citizens.
seega ei kehti vedaja vastutus schengeni alal toimuvate siselendude ega eli kodanike puhul.

the contracting parties shall ensure that, as from 1993, passengers on flights from third states who transfer onto internal flights will be subject to an entry check, together with their hand baggage, at the airport at which the external flight arrives.
konventsiooniosalised tagavad, et alates 1993. aastast kontrollitakse kolmandast riigist tulnud lennureisijaid, kes istuvad ümber siselennule, ja nende käsipagasit lennujaamas, kuhu nende välislend saabub.

the competent authorities of the member states shall ensure that the airport operator takes the requisite measures to physically separate the flows of passengers on internal flights from the flows of passengers on other flights.
liikmesriikide pädevad asutused tagavad, et lennujaama käitaja võtab vajalikke meetmeid, et füüsiliselt eraldada siselendude reisijate liikumisvoog muude lendude reisijate liikumisvoost.