Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
junk e-mail
rämpspost
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
junk after document element
rämps pärast dokumendi elementi
Last Update: 2017-01-10
Usage Frequency: 2
Quality:
there are also junk toys and toys that last.
seal on ka rämps mänguasjad ning mänguasjad, mis kestavad.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
catch good food and avoid bad and junk food!
catch good food and avoid bad and junk food!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
junk mail: irelands leading online discussion portal
arvutid lauaarvutid
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
.:: mängudemaa ::. > free game the junk yard china
.:: mängudemaa ::. > mõtlemine > sea_gems
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
however, today we are told that the junk-food era is over.
ent täna räägitakse meile, et rämpstoiduajastu on läbi.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
any downgrade of ft to junk status would have had serious consequences for the company.
ft olukorra edasisel halvenemisel oleks olnud ettevõtte jaoks tõsised tagajärjed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you do not have a toothbrush with you then you may want to pass on the candy and junk food.
kui sul ei ole hambaharja kaasas siis ehk mõtled hoopis kommidest ja rämpstoidust loobumise peale.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it can stick aaa ratings to junk bonds issued by the eurozone's failed economies.
see võib kleepida euroala läbikukkunud majandusega riikide emiteeritud rämpsvõlakirjadele külge aaa-reitingu.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
if it does not, please check if our email ended up in your spam/junk mail folder.
kui sa kirja ei näe, sattus kiri tõenäoliselt rämpsposti kausta.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
since earning his commitment to international understanding was no money, the junk was soon before the financial and technical education.
kuna teenida oma lubadust rahvusvahelist üksteisemõistmist polnud raha, junk oli kohe enne finants-ja tehnilise hariduse.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
regardless of the merits or otherwise of the case, surely it is to be deplored that we get junk put on our places over which we have no control whatsoever.
mõjuvast põhjusest või selle puudumisest olenemata saab olla ainult laiduväärne, et meie kohtadele pannakse rämpsu, mille üle meil mingit võimu ei ole.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
in july 2002, while the rating of ft was at the threshold of a further downgrade to junk status, the government publicly declared its intention to support the company.
2002. aasta juulis, kui ft oli hävingu äärel, teatas valitsus avalikult oma kavatsusest ettevõtet toetada.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
spam (unsolicited e-mails which the individual regards as junk mail and prefers not to receive).
rämpspost (volitamata meilisõnumid, mida isik peab rämpspostiks ja eelistaks mitte saada)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
as mentioned above, the rating agencies downgraded france télécom's rating during the months of june and july 2002 to just above that of junk bond, stating in their press release that the rating would have been lower still had it been based solely on france télécom's fundamentals.
nagu eelnevalt mainitud, langetasid reitinguagentuurid ft reitingut juunis ja juulis 2002 tasemele, mis oli vaevu kõrgem kui “rämpsvõlakirjade” oma, täpsustades oma pressiteates, et reiting oleks veelgi madalam, kui ta rajaneks ainult ft põhivaral.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality: