Results for keenly translation from English to Estonian

i now keenly await the debate.
nüüd ootan huviga arutelu.

the eesc is keenly aware of this responsibility.
sellest vastutusest on komitee väga teadlik.

the consequences are felt keenly by civil society and business.
selle tagajärgi tunnevad teravalt kodanikuühiskond ja ettevõtjad.

it keenly awaits the announced annual national and european progress reports.
komitee ootab huviga riikide ja euroopa iga-aastaseid eduaruandeid, mille peatsest ilmumisest on teavitatud.

nowhere are the effects of climate change more keenly felt than in the arctic region.
kusagil mujal ei tajuta kliimamuutuse mõju teravamalt kui arktika piirkonnas.

this is why we keenly await your remarks on the future shape of the european union.
just seepärast ootame innukalt teie märkusi euroopa liidu tulevase vormi osas.

the impact of global warming will be felt keenly here but the islanders are meeting the challenge head on.
globaalse soojenemise mõju on siin ilmekalt tunda, kuid saare elanikud võtavad väljakutse julgelt vastu.

this is why the european union is keenly following the response of the opposition to the coming referendum on the constitution.
see on põhjus, miks euroopa liit jälgib hoolikalt opositsiooni reaktsiooni tulevasele põhiseaduse referendumile.

the biggest threat to estonian independence was the soviet union, whose foreign policy moves were keenly observed.
nõukogude liitu peeti siiski suurimaks ohuks eesti iseseisvusele ja tema välispoliitilisi samme jälgiti pingsalt.

the effects have been felt more keenly by low-income families, for whom food is the biggest item of expenditure.
selle mõju tunnetavad teravamalt väikese sissetulekuga perekonnad, kelle jaoks toit on suurim kuluartikkel.

(fr) mr president, the roma issue is being keenly felt in my region, the west of france.
(fr) austatud juhataja! romide teemat tajutakse teravalt minu piirkonnas prantsusmaa lääneosas.

this is a particularly important and keenly-anticipated decision for wrocław, which is hoping for this institution to be located there.
see on eriti tähtis ja ammuoodatud otsus wrocławi jaoks, sest linn loodab saada institutsiooni asupaigaks.

4.4 the eesc is keenly aware that the maximum wholesale charges should enable operators to recover their costs while leaving a reasonable profit margin.
4.4 komitee on teadlik, et maksimaalsed hulgihinnad peavad võimaldama operaatoritel oma kulud katta, jättes mõistliku kasuminormi.

6.2 following the substantial opening up of its agricultural markets, the eu will therefore generally feel the impact of volume and price fluctuations on global markets much more keenly.
6.2 eli jaoks tähendab see, et ta hakkab pärast oma põllumajandusturgude ulatuslikku avamist maailma põllumajandusturgude koguste ja hindade kõikumiste mõju oluliselt tugevamini tundma.

all of this results in situations of keenly-felt injustice and withdrawal which, when expressed collectively, become the most visible form of opposition to the authorities.
kõik see viib ebaõigluse tundeni ja eemaletõmbumiseni, mille kollektiivne väljendamine on ametiasutustele vastu astumise kõige ilmsem vorm.

keenly aware of the specific risks attaching to radioactive waste, the parties will refrain from any practice of discharging such waste which would encroach upon the sovereignty of states or threaten the environment or public health in other countries.
olles hästi teadlikud radioaktiivsete jäätmetega seotud ohtudest, hoiduvad lepinguosalised nende jäätmete sellisest ladustamisest, mis kahjustaks riikide suveräniteeti või ohustaks teiste riikide keskkonda või rahva tervist.

1.1 the eesc is keenly aware of the importance of the arctic region for the european union, and in particular for denmark, finland and sweden, which are members of the arctic council.
1.1 komitee on teadlik arktika piirkonna tähtsusest euroopa liidu ja iseäranis taani kuningriigi, soome ja rootsi jaoks, kes on arktika nõukogu liikmed.

... he was keenly interested in antiquities, and had a profound knowledge of the antiquities of london. ... he had a considerable knowledge of music, and was a quite respectable performer on the organ and other instruments.
... ta oli väga huvitatud tema antiigi ja olid põhjalikud teadmised antiquities of london. ... ta oli märkimisväärsed teadmised muusikast ja oli üsna lugupeetud esineja kohta elundite ja muid vahendeid.

it should be noted that there is likely to be some competition for funding between measures nationally, due to the size of the overall eu budget for 2007–13, and measures supporting natura will have to be keenly promoted by stakeholders ahead of other competing measures.
liikmesriigid peaksid püüdma kasutada eafrdi raames saadaval olevaid võimalusi, et saavutada integreeritud maaelu areng, see tähendab meetmegruppide valimist, mis toovad edu mitte ainult keskkonnale ja natura 2000-le, aga samal ajal ka kohalikule majandusele ja ühiskonnale.

2.3 the energy transition and the ambitious eu climate policy received strong support in the energy union project and were keenly promoted after the paris agreement which sends a clear signal to reduce emissions sufficiently to keep the global average temperature increase to below the agreed 2°c limit by the end of the century.
2.3 energiaalane üleminek ja eli ambitsioonikas kliimapoliitika said tugevat toetust energialiidu projekti raames ning neid propageeriti innukalt pariisi lepingu järgselt, mis saadab selge sõnumi, et heitkoguseid tuleb piisaval määral vähendada, et hoida ülemaailmne keskmine temperatuuritõus sajandi lõpuks alla 2°c.